Переводы „abgewöhnt“ в словаре немецко » испанский

ab|gewöhnen* ГЛ. перех.

abgewöhnen

deshabituar de

abgewöhnen

desacostumbrar de

jdm etw abgewöhnen

quitar a alguien la costumbre de algo

sich дат. etw abgewöhnen

dejar de hacer algo

sich дат. etw abgewöhnen

perder la costumbre de hacer algo

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

tengo que dejar de fumar

das ist zum Abgewöhnen

es como para quitarle a uno las ganas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So können ihnen bestimmte Verhaltensweisen abgewöhnt werden, die vom Menschen als Unarten empfunden werden.

de.wikipedia.org

Vermutlich soll den Kindern mit derlei Gruselgeschichten das nächtliche Herumstromern und Nicht-schlafen-wollen abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Als erlerntes Verhalten kann Daumenlutschen auch wieder abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Er habe sich nach 51 Jahren mit bis zu drei Packungen Zigaretten pro Tag endlich das Rauchen abgewöhnt.

de.wikipedia.org

Unter den Erwachsenen, die sich das Rauchen abgewöhnt haben, ist ein hoher Akademikeranteil.

de.wikipedia.org

Seit er sich das Rauchen abgewöhnt hat, bekommt er regelmäßig Migräneanfälle.

de.wikipedia.org

Dem Leser wurde zwar das diesbezügliche Wundern abgewöhnt, doch immerhin kommt bereits im neunten der 23 Kapitel eine Teilantwort.

de.wikipedia.org

Wenn die Umstellung auf festere Nahrung erfolgt, sollte der Schnuller langsam abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org