Переводы „absuchen“ в словаре немецко » испанский

ab|suchen ГЛ. перех.

absuchen

buscar por todas partes, registrar

absuchen (Gelände)

batir

Примеры со словом absuchen

mit einem Teleskop den Sternenhimmel absuchen

explorar el firmamento con un telescopio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Ermittlung des mikroskopischen Reinheitsgrades werden gemäß Vorgaben metallographische Schliffe erstellt und die Schlifffläche im Mikroskop nach nichtmetallischen Einschlüssen abgesucht.

de.wikipedia.org

Bäume, Baumstümpfe oder liegendes Totholz werden systematisch abgesucht.

de.wikipedia.org

Für die Nahrungssuche wird der hervorragende Geruchssinn eingesetzt, wobei die Tiere mit der Nase sondierend den Blätterabfall und sonstige Verstecke absuchen.

de.wikipedia.org

Das geförderte Material wird auf seinen möglichen Ammolitgehalt abgesucht.

de.wikipedia.org

Dann wird die Aufnahmefläche abgesucht, alle in ihr vertretenen Arten notiert und anschließend für jede Art einzeln Artmächtigkeit und Soziabilität nach Schätzskalen bewertet.

de.wikipedia.org

Als er alles nochmal gründlich nach vergessenen Einzelstücken absucht, findet er eine magische Lampe, der, nachdem er an ihr reibt, ein Dschinn entsteigt.

de.wikipedia.org

Muscheln erbeutet die Eiderente, indem sie entweder den Wattboden absucht oder sie im Wasser ertaucht.

de.wikipedia.org

Auch das Laub von Sträuchern und kleinen Bäumen wird nach Insekten abgesucht.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden vor allem durch Ablesen, seltener durch Stochern und Sondieren erlangt, dabei werden Rinde, Blätter und dünne Zweige abgesucht.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche werden oft lebende und vertrocknete Blätter von Lianen nach Wirbellosen abgesucht.

de.wikipedia.org