Переводы „abzusteigen“ в словаре немецко » испанский

ab|steigen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. absteigen (abwärtsgehen):

absteigen

ir hacia abajo

absteigende Sequenz/Reihe ИНФОРМ.

secuencia/fila descendente

auf dem absteigenden Ast sein разг.

ir [o estar] de capa caída

2. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen von

desmontar de

absteigen von

bajar de

3. absteigen (übernachten):

in einer Pension absteigen

parar [o hacer noche] en una pensión

4. absteigen СПОРТ:

absteigen

bajar

absteigen

descender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei wurde die Möglichkeit vertan, mit anderen Bergführern beziehungsweise (zahlenden) Kunden bereits früher abzusteigen.

de.wikipedia.org

Neuere Modelle verfügen über eine Funkfernbedienung, so dass der Landwirt nicht mehr vom beschickenden Fahrzeug abzusteigen braucht, um den Reinigungslader zu steuern.

de.wikipedia.org

Ein normaler Sowjetbürger hatte keine Chance, in dem Hotel abzusteigen.

de.wikipedia.org

Als Junge radelte er einmal 320 km ohne abzusteigen.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Markierungen zeigen an, ab wo das Rad außerhalb der Wechselzone bestiegen werden darf bzw. wo vor dem Wechsel zum Laufen spätestens abzusteigen ist.

de.wikipedia.org