ANGESEHEN - Перевод немецкий на испанский

I. angesehen ГЛ.

angesehen прич. прош. вр. von ansehen

II. angesehen ПРИЛ. (geschätzt)

angesehen

estimado, apreciado

er ist überall angesehen

es estimado en todas partes

an|sehen неправ. ГЛ. перех.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

an|sehen неправ. ГЛ. перех.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] ПРИЛ.

hoch angesehen

de gran prestigio

Ansehen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen

apariencia ж.

dem Ansehen nach zu urteilen

a juzgar por las apariencias

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen

reputación ж.

Ansehen

estima ж.

großes Ansehen genießen

gozar de buena reputación

an Ansehen verlieren

desprestigiarse, caer en descrédito

Запись в OpenDict

ansehen ГЛ.

sich gegenseitig ansehen возвр. гл.

mirarse unos a otros возвр. гл.

Запись в OpenDict

ansehen als

ansehen als

considerar como, a tener en cuenta

Präsens

ich	sehe	an
du	siehst	an
er/sie/es	sieht	an
wir	sehen	an
ihr	seht	an
sie	sehen	an

Präteritum

ich	sah	an
du	sahst	an
er/sie/es	sah	an
wir	sahen	an
ihr	saht	an
sie	sahen	an

Perfekt

ich	habe	angesehen
du	hast	angesehen
er/sie/es	hat	angesehen
wir	haben	angesehen
ihr	habt	angesehen
sie	haben	angesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesehen
du	hattest	angesehen
er/sie/es	hatte	angesehen
wir	hatten	angesehen
ihr	hattet	angesehen
sie	hatten	angesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Krankenhaus, die Schule und ihre Absolventinnen waren aufgrund ihrer Kompetenz, Fürsorge und der Qualität der Ausbildung in der ganzen Nation hoch angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Ballett-Akademie ist hoch angesehen und hat es sich zur Aufgabe gemacht, talentierte Tänzer und Tänzerinnern aus der ganzen Welt zu professionellen Balletttänzern auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Äbtissinnen von Mariacron waren hoch angesehen und verfügten über umfangreiche Besitzungen.

de.wikipedia.org

In den Gemeinden der Paulikianer wurden die Arbeit und die gemeinschaftliche tätige Hilfe hoch angesehen.

de.wikipedia.org

Ehen mit einer Nadītum wurden gesellschaftlich hoch angesehen und waren oft mit wirtschaftlichen Begünstigungen verbunden.

de.wikipedia.org