Переводы „annex“ в словаре немецко » испанский

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] СУЩ. ср.

Banner

estandarte м.

Mannen [ˈmanən] СУЩ. м. pl

Mannen

vasallos м. pl

seine Mannen um sich scharen ирон.

rodearse de admiradores [o seguidores]

Kanne <-, -n> [ˈkanə] СУЩ. ж.

Kanne

jarra ж.

Kanne

jarro м.

Kanne (Milchkanne)

lechera ж.

Kanne (Teekanne)

tetera ж.

Kanne (Kaffeekanne)

cafetera ж.

Kanne (Gießkanne)

regadera ж.

einen in der Kanne haben разг.

tener un pedal

volle Kanne разг.

a toda mecha

volle Kanne разг.

a toda pastilla

Panne <-, -n> [ˈpanə] СУЩ. ж.

1. Panne (Schaden):

Panne

avería ж.

Panne

pana ж. лат. америк.

eine Panne mit dem Auto/Fahrrad haben

tener una avería con el coche/la bicicleta

2. Panne:

Panne (Missgeschick)

contratiempo м.

Panne (Ausrutscher)

plancha ж.

mir ist eine Panne passiert

me tiré [o hice] una plancha

Tanne <-, -n> [ˈtanə] СУЩ. ж.

Tanne

abeto м.

an|nagen ГЛ. перех.

annagen

mordisquear

annagen (Tier)

(empezar a) roer

von Mäusen angenagte Kartoffeln

patatas con señales de ratones

an|nähen ГЛ. перех.

annähen an

coser a

Konnex СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Konnex м. высок., лит.

conexión ж.

Wanne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wanne ж. МОР.

barcaza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Norden schließt sich ein 2,05 Meter breiter Annex an.

de.wikipedia.org

Am Annex wurde ein Turm an der Nordwestecke nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Anlage umfasst eine Fläche von 26 ha, wobei 11 ha auf den Annex entfallen.

de.wikipedia.org

An jeder der acht Seiten des Turms ist eine Sonnenuhr angebracht, eine neunte befand sich vermutlich am südlichen runden Annex.

de.wikipedia.org

Der alte Bau wirkt nun wie ein Annex.

de.wikipedia.org

Im Südosten schloss sich an die Anlage ein schmaler Annex an.

de.wikipedia.org

An einigen von ihnen war ein Annex angebaut worden.

de.wikipedia.org

Der vermutete nördliche Annex wurde damals aufgegeben und über dem südlichen Annex wurde um 1400 der Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk, ein südlich am Chor gelegener Annex der Kirche, lag im Winkel des Langhauses und hatte einen unregelmäßigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Der Terminal Annex wurde 1939–1940 durch die Bauunternehmung Sarver & Zoss contracting errichtet.

de.wikipedia.org