Переводы „anständiges“ в словаре немецко » испанский

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç] ПРИЛ.

1. anständig:

anständig (sittsam)

decente

anständig (ehrlich)

honrado, honesto

anständig (einwandfrei)

correcto

2. anständig разг. (zufrieden stellend):

anständig

aceptable

das sieht ganz anständig aus

esto tiene un aspecto bastante aceptable

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

3. anständig разг. (ziemlich):

anständig

considerable

eine anständige Tracht Prügel bekommen

llevarse una buena paliza

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç] НАРЕЧ.

1. anständig (korrekt):

anständig

como corresponde, como es debido

er hat anständig gehandelt

obró como es debido

2. anständig разг. (ziemlich):

anständig

bastante

anständig draufzahlen müssen

tener que pagar bastante más

anständig НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

sich anständig benehmen

portarse bien

anständig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

anständig

respetable

anständig НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

anständig

decentemente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um die Tochter eines Gemüsehändlers, eine echte Dame oder ein anständiges Artistenmädchen handelt.

de.wikipedia.org

Mit einer schnellen Auffassung verbindet er die Gabe, sehr klarer Darstellung und mit militärischer Haltung ein höchst anständiges, anspruchsloses Benehmen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Ein fast anständiges Mädchen eine „mäßig erheiternde Starkomödie.

de.wikipedia.org

So genießt er als echter Gentleman ein anständiges und sorgenfreies Dasein bei einer unverheirateten älteren Dame.

de.wikipedia.org

Die Preisverleihung kommentierte sie mit den Worten: „Ich wusste nicht, dass man für ein anständiges Leben einen Preis bekommt.

de.wikipedia.org