Переводы „anstellungsverhältnis“ в словаре немецко » испанский

Ausbildungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Ausbildungsverhältnis

relación ж. de formación profesional

Beteiligungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЭКОН.

Beteiligungsverhältnis

proporción ж. de participación

Entspannungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. АВИА.

Entspannungsverhältnis

razón ж. de expansión

Anstellungsvertrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.

Anstellungsvertrag

contrato м. de trabajo

Haftungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.

Haftungsverhältnis

relación ж. de responsabilidad

Nutzungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.

Nutzungsverhältnis

relación ж. de uso

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis

relación de uso temporalmente limitada

Deckungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Deckungsverhältnis

índice м. de cobertura

Mischungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Mischungsverhältnis

proporción ж. de la mezcla

Benutzungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.

Benutzungsverhältnis

relación ж. de uso

Zuwendungsverhältnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.

Zuwendungsverhältnis

relación ж. de la asignación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Unterrichten an Gymnasien ist ab diesem Zeitpunkt möglich, führt aber nur zu einem befristeten Anstellungsverhältnis (Lehrauftrag).

de.wikipedia.org

Hierbei gelangt der Täter durch Täuschung in ein Anstellungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nahm er kein öffentliches Anstellungsverhältnis mehr auf, sondern bestritt seinen Lebensunterhalt erneut als Apotheker, widmete sich jedoch überwiegend seinen militärhistorischen Forschungen.

de.wikipedia.org

Der rechtliche Status sollte ein Anstellungsverhältnis auf der Grundlage von schriftlichen Verträgen entsprechend arbeitsrechtlicher Standards sein.

de.wikipedia.org

Feste Anstellungsverhältnisse mit entsprechendem Etat für Kirchenmusik werden herabgestuft oder nur noch prozentual vergeben.

de.wikipedia.org

Da er zwar mit seinen bibliothekarischen Tätigkeiten, nicht jedoch mit den formalen Anstellungsverhältnissen zufrieden war, wechselte er 1889 in den Schuldienst.

de.wikipedia.org

Der angestellte Zahnarzt erbringt keine eigenen vertragszahnärztlichen Leistungen, sondern wird in einem Anstellungsverhältnis tätig.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende besserte sich seine wirtschaftliche Lage zusehends durch die Anpassung der kirchlichen Anstellungsverhältnisse an die Normen des öffentlichen Dienstes.

de.wikipedia.org

Diese boten im Anstellungsverhältnis der großen Tageszeitungen deren Ware im Handverkauf feil.

de.wikipedia.org

Sie zeigen auf, wie Führung in dezentralisierten und digitalen Anstellungsverhältnissen aussieht und welchen Einfluss flexible Arbeit auf die Gesundheit der Mitarbeitenden hat.

de.wikipedia.org