немецко » испанский

Переводы „auszuhalten“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . aus|halten неправ. ГЛ. неперех. (durchhalten)

Показать таблицу спряжения

II . aus|halten неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. aushalten разг. уничиж. (Lebensunterhalt bezahlen):

aushalten
mantener, sostener
er ließ sich von ihr aushalten
ella le mantenía

Примеры со словом auszuhalten

das ist ja nicht auszuhalten [o. nicht zum Aushalten]!
¡esto es insoportable!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bald bricht sie ab mit der Begründung, den Leistungsdruck nicht auszuhalten.
de.wikipedia.org
Zur Schmierung dieser Motoren musste das benzinunlösliche Rizinusöl verwendet werden, so dass der Pilot, außer dem Gestank der Verbrennungsgase, auch noch den des Öls auszuhalten hatte.
de.wikipedia.org
Am schlimmsten und kaum auszuhalten waren die Kollektivstrafen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise sind alle Schmerzen, solange sie erträglich sind, auszuhalten; sobald sie ein unerträgliches Ausmaß erreichen, tritt der Tod ein.
de.wikipedia.org
Zudem ist ein Richter schon von Berufs wegen in der Lage und auch gehalten, überpointierte Kritik an seiner Arbeit beim "Kampf um das Recht" auszuhalten.
de.wikipedia.org
In der deutschen Medienlandschaft herrsche die Unfähigkeit und der Unwille, Differenzen auszuhalten, umso mehr aber die Entschlossenheit zur inquisitorischen Verurteilung.
de.wikipedia.org
Neben diesen Kompetenzen muss der Religionslehrer die Fähigkeit besitzen, andere Meinungen auszuhalten, aber auch verbalen Ausrutschern deutliche Grenzen zu setzen.
de.wikipedia.org
In diesem Schreiben ist zu lesen, „dass es unzumutbar sei, dass die Gebeine freilägen und der Gestank der Toten auch nicht mehr auszuhalten“ sei.
de.wikipedia.org
Er füllte die Tirage aus Grundwein, Zucker und Hefe in geschlossene Behälter, die geeignet waren, einen Druck bis zu 600 kPa bzw. 6 bar auszuhalten.
de.wikipedia.org
Da sie damit nahezu alleine dastand, entwickelte sich zunehmend ein Klima, das nur schwer auszuhalten war und ihr eine Zeit des Leidens bescherte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное