Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
третьеклассный
movió

I. bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] ГЛ. перех.

1. bewegen:

bewegen (Arm, Lippen)
mover
bewegen (in Gang setzen)
poner en marcha
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
casi no podía mover del lugar la maleta

2. bewegen (innerlich):

bewegen
conmover, emocionar

II. bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] ГЛ. возвр. гл. sich bewegen

1. bewegen (Fahrzeug, Person):

sich bewegen
moverse
du bewegst dich zu wenig
te mueves demasiado poco
du bewegst dich zu wenig
haces muy poco ejercicio
endlich bewegt sich etwas!
¡por fin ocurre algo!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen um
variar en
sich bewegen um zwischen
oscilar alrededor de entre
die Preise bewegen sich um die 50 Euro
los precios se sitúan sobre los 50 euros

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um
girar alrededor de
sich bewegen um
dar vueltas alrededor de

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> ГЛ. перех. (veranlassen)

bewegen zu
inducir a
bewegen zu
mover a
was hat dich dazu bewogen?
¿qué te movió a hacerlo?

bewegt [bəˈve:kt] ПРИЛ.

1. bewegt (See, Wasser):

bewegt
agitado

2. bewegt перенос.:

bewegt (Person)
conmovido
bewegt (Leben, Zeiten)
turbulento
tief bewegt
profundamente conmovido [o emocionado]
eine bewegte Vergangenheit
un pasado agitado
bewegte Zeiten
tiempos revueltos

tief bewegt, tiefbewegt [ˈ--ˈ-] ПРИЛ.

tief bewegt
profundamente conmovido [o emocionado]
Präsens
ichbewege
dubewegst
er/sie/esbewegt
wirbewegen
ihrbewegt
siebewegen
Präteritum
ichbewog
dubewogst
er/sie/esbewog
wirbewogen
ihrbewogt
siebewogen
Perfekt
ichhabebewogen
duhastbewogen
er/sie/eshatbewogen
wirhabenbewogen
ihrhabtbewogen
siehabenbewogen
Plusquamperfekt
ichhattebewogen
duhattestbewogen
er/sie/eshattebewogen
wirhattenbewogen
ihrhattetbewogen
siehattenbewogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bewegte Zeiten
tiempos revueltos
eine bewegte Vergangenheit
un pasado agitado
er hat eine bewegte Vergangenheit
tiene un pasado muy movido
mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten
movía las pesadas cadenas estrepitosamente
mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegte er sich durch die Großstadt
se movía con una seguridad intuitiva por la gran ciudad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seinen Schriften und seinen Predigten bezeichnete er sich selbst als "wiedergeborener Christ", und bezog sich dabei auf Bekehrungserlebnisse, die ihn als Internatsschüler tief bewegt haben.
de.wikipedia.org
Davon tief bewegt, entschloss er sich, ebenfalls ein Frauenkloster zu bauen.
de.wikipedia.org
Tief bewegt von den Taten seiner zukünftigen Inkarnation, kehrt der erste Doktor zurück auf seinen eigentlichen Platz auf der Zeitlinie und lässt die Regeneration in den zweiten Doktor zu.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt sich tief bewegt und Amélie findet Gefallen an ihrer neuen Aufgabe.
de.wikipedia.org
Die Trauerrede des Pfarrers schloss mit den Worten: "Wenn wir jetzt, tief bewegt, von dem teueren Mann Abschied nehmen, so können nur Empfindungen des Dankes die Herzen erfüllen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре