немецко » испанский

beziehungsweise СОЮЗ

1. beziehungsweise (genauer gesagt):

beziehungsweise
mejor dicho
beziehungsweise
es decir
beziehungsweise
o sea
beziehungsweise
por lo menos
sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt
le gustaría mucho venir, por lo menos así me lo ha dicho

2. beziehungsweise (oder, und):

beziehungsweise
respectivamente
die Karten zu 50 beziehungsweise zu 30 Euro sind schon ausverkauft
las entradas a 50 y 30 euros respectivamente están agotadas

beziehungsweise СОЮЗ

Статья, составленная пользователем
beziehungsweise [Abk.: bzw.]
o bien

beziehungsweise СОЮЗ

Статья, составленная пользователем
beziehungsweise (oder)
o

Примеры со словом beziehungsweise

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt
le gustaría mucho venir, por lo menos así me lo ha dicho
die Karten zu 50 beziehungsweise zu 30 Euro sind schon ausverkauft
las entradas a 50 y 30 euros respectivamente están agotadas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org
Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Abgabe des Laichs erfolgt beispielsweise an Bromelienblättern über deren Blattachseln beziehungsweise in der Blattachsel selbst.
de.wikipedia.org
Da der Name mehrfach in Verbindung mit Statuenstiftungen genannt wird, bezeichnet er nicht die Pyramide, sondern die Kultanlage und den Totentempel beziehungsweise den gesamten Pyramidenbezirk.
de.wikipedia.org
Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.
de.wikipedia.org
Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.
de.wikipedia.org
Fehlende, oder defekte Automaten wurden installiert beziehungsweise getauscht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "beziehungsweise" в других языках

"beziehungsweise" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное