Переводы „davonläuft“ в словаре немецко » испанский

davon|laufen [-ˈ---] неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. davonlaufen (weglaufen):

davonlaufen

echar a correr, huir

als sie uns sahen, liefen sie davon

cuando nos vieron echaron a correr

2. davonlaufen разг. (verlassen):

davonlaufen

escaparse

von zu Hause davonlaufen

escaparse de casa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrmals trifft er auf einen geheimnisvollen scheuen Jungen, der bei seinem Anblick sofort davonläuft.

de.wikipedia.org

Er schreit „Ich“ so unbeherrscht an, dass sie davonläuft.

de.wikipedia.org

Als sie daraufhin davonläuft, verfolgen sie die drei und bewerfen sie mit Steinen, von denen einer sie am Kopf verletzt.

de.wikipedia.org

Hier spielt er einen kleinen Jungen der übernatürliche Kräfte hat und vor amerikanischen Spezialeinheiten der Polizei davonläuft.

de.wikipedia.org