Переводы „dazugekommen“ в словаре немецко » испанский

dazu|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. dazukommen (ankommen):

dazukommen

llegar (en el momento en que)

2. dazukommen (hinzugefügt werden):

dazukommen zu

agregarse a

dazu kommt noch, dass er gelogen hat

y a esto hay que añadir que mintió

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Vielzahl an Veranstaltern sind seitdem dazugekommen und führen diesen bundesweiten Aktionstag regelmäßig im zweijährigen Rhythmus durch.

de.wikipedia.org

Auch sind bisher in jedem Spiel neue Unterarten oder ganz neue Gegnertypen dazugekommen.

de.wikipedia.org

Genau wie in anderen Dörfern gab es wenig Arbeit und Einkommensmöglichkeiten, allerdings sind wieder einige dazugekommen, so dass es um 1995 ca. 100 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2016 ist eine Bäckerei mit Backstube und ein Autoverkauf mit Werkstatt dazugekommen.

de.wikipedia.org

Etliche FrameMaker-ähnliche Funktionen sind dazugekommen, u. a. Textvariablen und Listen.

de.wikipedia.org

Nachdem Vorpommern zum Land dazugekommen war, wurde nach einem neuen Wappen gesucht.

de.wikipedia.org

Die Bratensauce soll später dazugekommen sein, um die Pommes länger warm zu halten.

de.wikipedia.org

Heute sind weitere Gebäude dazugekommen, der Anteil an Mehrfamilienhäusern ist gestiegen.

de.wikipedia.org

Der Turm ist wahrscheinlich im 16. Jahrhundert dazugekommen, da eine früher im Turm befindliche Glocke die Jahreszahl 1526 trug.

de.wikipedia.org

Das Eigengut umfasst Vermögensbestandteile, die schon vor der Ehe vorhanden waren oder in Form von persönlichen Schenkungen oder Erbschaften während der Ehe dazugekommen sind.

de.wikipedia.org