Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
запропастился
expresó

drucken [ˈdrʊkən] ГЛ. перех. ТИПОГР.

drucken auf
imprimir en
klein gedruckt
impreso en letras pequeñas
das klein Gedruckte
la letra pequeña
mit dieser Schreibmaschine sehen Briefe wie gedruckt aus
con esta máquina de escribir, las cartas parecen salidas de imprenta

I. drücken [ˈdrʏkən] ГЛ. перех.

1. drücken:

drücken (pressen)
apretar
drücken (pressen)
trincar лат. америк.
drücken (Schalter)
pulsar
er drückt auf den Knopf
pulsa el botón
sie drückte ihre Nase an die Scheibe
pegó su nariz a la ventana
jdm die Hand drücken
estrecharle la mano a alguien
jdm etw in die Hand drücken
dar algo a alguien
die Schulbank drücken разг.
ir al colegio

2. drücken (wegschieben):

drücken
empujar, apartar
er drückte sie zur Seite
la empujó a un lado
„drücken“ (an einer Tür)
“empujar”

3. drücken (Kleidung):

drücken
apretar
ich weiß, wo ihn der Schuh drückt перенос.
sé dónde le aprieta el zapato

4. drücken (umarmen):

drücken
apretar entre los brazos

5. drücken (Preise):

drücken
reducir, bajar

II. drücken [ˈdrʏkən] ГЛ. неперех.

drücken (Kleidung, Last)
apretar
drücken (Hitze)
pesar
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
el tiempo nubloso agobia

III. drücken [ˈdrʏkən] ГЛ. возвр. гл.

drücken sich drücken разг.:

sich drücken vor
escabullirse de
sich drücken vor
escaquearse de
sich drücken
despedirse a la francesa
sie hat sich vor der [o. um die] Arbeit gedrückt
se ha escaqueado del trabajo
Запись в OpenDict

drücken ГЛ.

flach drücken перех.
aplanar
Запись в OpenDict

Daumen drücken

Daumen drücken фразеол.
cruzar los dedos
Präsens
ichdrucke
dudruckst
er/sie/esdruckt
wirdrucken
ihrdruckt
siedrucken
Präteritum
ichdruckte
dudrucktest
er/sie/esdruckte
wirdruckten
ihrdrucktet
siedruckten
Perfekt
ichhabegedruckt
duhastgedruckt
er/sie/eshatgedruckt
wirhabengedruckt
ihrhabtgedruckt
siehabengedruckt
Plusquamperfekt
ichhattegedruckt
duhattestgedruckt
er/sie/eshattegedruckt
wirhattengedruckt
ihrhattetgedruckt
siehattengedruckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er drückte sie zur Seite
la empujó a un lado
sie drückte ihre Nase an die Scheibe
pegó su nariz a la ventana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Daumen drückt auf diesen und hält die Klinge dadurch offen.
de.wikipedia.org
Es gehe ihr gut und sie danke allen, die ihr die Daumen gedrückt haben.
de.wikipedia.org
Mit dieser Geste kann man sich auch selber Glück wünschen und dabei die Daumen gedrückt halten, beispielsweise während der Drehung eines Glücksrades.
de.wikipedia.org
Da der Regisseur zwar das juristische System aufs Schärfste kritisiert, Selbstjustiz als Ausweg aber ebenfalls ablehnt, weiß man meist nicht genau, wem man nun die Daumen drücken soll.
de.wikipedia.org
Er unterstrich zugleich, er werde in den Wahlen für die PO stimmen und seinen Parteikollegen die Daumen drücken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре