Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cremini mushroom
impulso
drang [draŋ] ГЛ.
drang 3. прош. вр. von dringen
dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] ГЛ. неперех.
1. dringen +sein:
durch etw dringen
atravesar [o penetrar] algo
in etw dringen
penetrar en algo, traspasar algo
aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)
escapar [o salir] de algo
aus etw dringen (Geräusch)
venir de algo
in jdn dringen
asediar [o acosar] a alguien
bis zu etw dringen
penetrar hasta algo
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa
an die Öffentlichkeit dringen
trascender al público
2. dringen (verlangen):
auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo
Drang <-(e)s, ohne pl > [draŋ] СУЩ. м.
1. Drang:
Drang (Trieb)
impulso м.
Drang (Sehnsucht) nach/zu
anhelo м. de
Drang nach/zu
ansia ж. (con artículo masculino en el singular) de
unwiderstehlicher Drang
deseo irresistible
aus innerem Drang
por un impulso instintivo
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
desear algo ardientemente
2. Drang (Zwang):
Drang
apremio м.
dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] ГЛ. неперех.
1. dringen +sein:
durch etw dringen
atravesar [o penetrar] algo
in etw dringen
penetrar en algo, traspasar algo
aus etw dringen (Flüssigkeit, Gas)
escapar [o salir] de algo
aus etw dringen (Geräusch)
venir de algo
in jdn dringen
asediar [o acosar] a alguien
bis zu etw dringen
penetrar hasta algo
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa
an die Öffentlichkeit dringen
trascender al público
2. dringen (verlangen):
auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo
Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] СУЩ. м.
1. Sturm:
Sturm (Unwetter)
tormenta ж.
Sturm (Unwetter)
borrasca ж.
Sturm (Wind)
temporal м.
Sturm (Wind)
tempestad ж.
die Ruhe vor dem Sturm
la calma antes de la tempestad
ein Sturm der Begeisterung
una tempestad de entusiasmo
ein Sturm im Wasserglas
una tormenta en un vaso de agua
Sturm klingeln [o. läuten]
tocar a rebato
Sturm und Drang ЛИТ.
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)
2. Sturm (Angriff):
Sturm auf
ataque м. contra
Sturm auf
asalto м. a
gegen etw Sturm laufen перенос.
protestar contra algo
es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein
un tumulto corría hacia las galerías comerciales
die Herzen im Sturm erobern
conquistar (todos) los corazones en seguida
3. Sturm СПОРТ:
Sturm
delantera ж.
er spielt im Sturm
juega en la delantera
Sturm-und-Drang-Zeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. ИСТ., ЛИТ.
Sturm-und-Drang-Zeit
época ж. del movimiento “Tempestad e Ímpetu”
Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] СУЩ. м.
1. Sturm:
Sturm (Unwetter)
tormenta ж.
Sturm (Unwetter)
borrasca ж.
Sturm (Wind)
temporal м.
Sturm (Wind)
tempestad ж.
die Ruhe vor dem Sturm
la calma antes de la tempestad
ein Sturm der Begeisterung
una tempestad de entusiasmo
ein Sturm im Wasserglas
una tormenta en un vaso de agua
Sturm klingeln [o. läuten]
tocar a rebato
Sturm und Drang ЛИТ.
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)
2. Sturm (Angriff):
Sturm auf
ataque м. contra
Sturm auf
asalto м. a
gegen etw Sturm laufen перенос.
protestar contra algo
es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein
un tumulto corría hacia las galerías comerciales
die Herzen im Sturm erobern
conquistar (todos) los corazones en seguida
3. Sturm СПОРТ:
Sturm
delantera ж.
er spielt im Sturm
juega en la delantera
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
unwiderstehlicher Drang
deseo irresistible
aus innerem Drang
por un impulso instintivo
Sturm und Drang ЛИТ.
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
desear algo ardientemente
aus dem Kinderzimmer drang klägliches Gewimmer
se oía un gimoteo lastimero en la habitación de los niños
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.
de.wikipedia.org
Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.
de.wikipedia.org
Entsprechende Vergleichsmethoden sind auf den nationalen Ebenen der Politik bisher eher unüblich, der Drang nationaler oder regionaler Politik zu mehr Transparenz ist steigerungsfähig.
de.wikipedia.org
Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drang" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"drang" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова