Переводы „druckfrei“ в словаре немецко » испанский

druckfrei ПРИЛ. ТИПОГР.

druckfreier Rand

margen м. libre de impresión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fortan kam es zu einem druckfreien Abfluss des Wassers, und kleinere Nebenröhren fielen trocken.

de.wikipedia.org

Danach folgt eine druckfreie dreistufige kryogene Kühlung.

de.wikipedia.org

Die bei vielen 624/634 bis zuletzt vorhandene Handpumpe zum druckfreien Nachfüllen von Kühlwasser ist beim 614 nicht eingebaut worden.

de.wikipedia.org

Einen anderen Weg beschreiten die so genannten viskositäts- und massenstrom-unabhängigen Beschichtungsdüsen, diese neuartigen Schlitzdüsen funktionieren nahezu druckfrei.

de.wikipedia.org

Sie wird mit einer farbabstoßenden Silikonkautschukschicht präpariert, damit die druckfreien Stellen ohne Feuchtung farbfrei gehalten werden können.

de.wikipedia.org

Der Feuchtmittelfilm hindert die ölige Farbe daran, die druckfreien Stellen einzufärben.

de.wikipedia.org

Das System hat den Vorteil, dass die durch Kanalüberrollung ausgelösten Schwingungen vermieden werden und außerdem nur ein druckfreier Bereich von etwa 2,3 mm vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Bei einseitig anliegendem Aufschlagswasser wird die „Arbeitsseite“ des Hilfskolbens druckfrei geschaltet (geöffnet zum Abfluss des eingeschlossenen Wassers aus dem Zylinder des Hilfskolbens).

de.wikipedia.org

Manuelle Wechselarmaturen werden eingesetzt, wenn für die Entnahme der Elektrode der Prozess nicht druckfrei geschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Verbandtuch dient zum keimarmen Abdecken und druckfreien Bedecken von großflächigen Verletzungen wie Schürfwunden, offenen Brüchen oder Brandwunden.

de.wikipedia.org