Переводы „empatado“ в словаре испанско » немецкий

empatado (-a) [empaˈtaðo, -a] ПРИЛ. Пан.

empatado (-a)

verschmiert

empatado (-a)

schmutzig

I . empatar [empaˈtar] ГЛ. неперех.

1. empatar СПОРТ:

empatar

unentschieden enden [o. ausgehen]

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

cuando iban empatando uno a uno...

beim Gleichstand von eins zu eins ...

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

2. empatar ПОЛИТ.:

empatar

Stimmengleichheit erreichen

II . empatar [empaˈtar] ГЛ. перех.

1. empatar (una resolución):

empatar

hemmen

empatar

blockieren

2. empatar лат. америк. (cuerdas):

empatar

miteinander verbinden

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

3. empatar Коста-Р. (amarrar):

empatar

festmachen

empatar

befestigen

4. empatar Венес. (importunar):

empatar

belästigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los manudos no han empatado en el presente campeonato.

www.everardoherrera.com

Se perdió, se podría haber empatado, da lo mismo.

www.la-redo.net

El día lo comenzó en un empate por el duodécimo lugar y lo terminó empatado en el tercer lugar.

www.fairway.com.ve

Y una vez que habíamos empatado (después de tanto sufrir) nos envalentonamos y quisimos el triunfo completo.

mujergorda.bitacoras.com

El partido terminó empatado 1 y debió disputarse un encuentro de desempate.

dossier33.com