Переводы „enthaften“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . enthalten* неправ. ГЛ. перех.

1. enthalten (in sich haben):

enthalten

contener

2. enthalten (beinhalten):

enthalten

incluir

Frühstück ist im Preis enthalten

el desayuno está incluido en el precio

II . enthalten* неправ. ГЛ. возвр. гл. sich enthalten высок., лит.

1. enthalten a. ПОЛИТ.:

sich enthalten

abstenerse de

sie enthielt sich (der Stimme)

se abstuvo (en la votación)

2. enthalten (verzichten):

sich enthalten

contener

sich des Alkohols/Rauchens enthalten

abstenerse de beber alcohol/de fumar

ich enthalte mich einer Meinung

me abstengo de opinar

ich konnte mich dieser Bemerkung nicht enthalten

no pude reprimir el comentario

entsaften* [ɛntˈzaftən] ГЛ. перех.

entsaften

extraer el jugo de

entsaften (Zitrusfrüchte)

exprimir

enthaupten* [ɛntˈhaʊptən] ГЛ. перех.

enthaupten

decapitar

enthäuten* ГЛ. перех.

enthäuten (Tier)

desollar

enthäuten (Zwiebel)

pelar

enthärten* ГЛ. перех. (Wasser)

enthärten

rebajar el grado hidrométrico [o la dureza del agua]

I . enthaaren* [ɛntˈha:rən] ГЛ. перех.

enthaaren

depilar

II . enthaaren* [ɛntˈha:rən] ГЛ. возвр. гл.

enthaaren sich enthaaren:

sich enthaaren

depilarse

an|haften ГЛ. неперех.

1. anhaften (kleben):

anhaften an

estar adherido a

anhaften an

estar pegado a/en

2. anhaften (zugehören):

anhaften

traer (consigo), tener

zwei Nachteile haften dieser Sache an

esto tiene dos desventajas

entgiften* ГЛ. перех.

1. entgiften:

entgiften

descontaminar

2. entgiften МЕД.:

entgiften

desintoxicar

entgiften (reinigen)

purificar

entlüften* ГЛ. перех.

entlüften ТЕХН. (Bremsleitung)

ventilar

entlüften (Heizung)

purgar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einen Monat später wurde er enthaftet.

de.wikipedia.org

Weiters wurden fünf Verwaltungsstrafhäftlinge für Straftaten gemäß dem Verbotsgesetz enthaftet.

de.wikipedia.org