Переводы „entsumpfend“ в словаре немецко » испанский

versumpfen* ГЛ. неперех. +sein

1. versumpfen (Gebiet, See):

versumpfen

empantanarse

2. versumpfen разг.:

versumpfen (verwahrlosen)

envilecer, encanallarse

versumpfen (auf Party)

estar toda la noche de juerga

naserümpfend ПРИЛ.

naserümpfend

de morros

entschlüpfen* ГЛ. неперех. +sein

entschlüpfen

salir del huevo

entschlüpfen перенос.

escaparse

I . entsprechend ПРИЛ.

1. entsprechend:

entsprechend (übereinstimmend)

correspondiente

entsprechend (sinngemäß)

análogo

entsprechend (jeweilig)

respectivo

entsprechendes Vorjahresniveau

nivel correspondiente del año anterior

2. entsprechend (angemessen):

entsprechend

adecuado, conveniente

entsprechend

acorde con

II . entsprechend НАРЕЧ.

entsprechend

debidamente, adecuadamente

sich entsprechend verhalten

actuar conforme a la situación

III . entsprechend ПРЕДЛОГ +дат.

entsprechend

según

entsprechend

conforme a

entsprechend einer Quote

correspondiente a una cuota

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

de acuerdo con tu consejo

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

siguiendo tu consejo

entscheidend ПРИЛ.

entscheidend

decisivo, determinante

entscheidend (wichtig)

crucial

im entscheidenden Augenblick

en el momento decisivo

entschuldigend ПРИЛ.

entschuldigend

de disculpa

entsenden*

entsenden неправ. ГЛ. перех. высок., лит.:

entsenden

enviar, mandar

entschlafen*

entschlafen неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.:

entschlafen

fallecer

erschöpfend ПРИЛ.

erschöpfend

agotador

ein Thema erschöpfend behandeln

tratar un tema a fondo

ein Thema erschöpfend behandeln

agotar un tema

entsagen* ГЛ. неперех. высок., лит.

entsagen +дат.

renunciar a

entsagen +дат.

abstenerse de

entsinnen* [ɛntˈzɪnən]

entsinnen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich entsinnen:

sich entsinnen

recordar, acordarse de

sich jds [o. an jdn] entsinnen

recordar a alguien

lärmdämpfend ПРИЛ.

lärmdämpfend

absorbente [o amortiguador] de ruido

entspannend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

entspannend (Bad, Massage, Tee)

relajante

entschärfen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

entschärfen

reducir (la vulnerabilidad de un activo)