Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
повлечь
Ei

I. huevo [ˈweβo] СУЩ. м.

1. huevo БИОЛ., КУЛИН.:

huevo
Ei ср.
huevo blando
mittelweich gekochtes Ei
huevo duro
hart gekochtes Ei
huevos a la flamenca регион.
gebackene Eier auf Tomaten, Paprikawurst, Schinken, grünen Bohnen, Pommes Frites und Spargel
huevos fritos
Spiegeleier ср. pl.
huevo pasado por agua
weich gekochtes Ei
huevo de pascua
Osterei ср.
huevos revueltos
Rühreier ср. pl.
clara de huevo
Eiweiß ср.
poner un huevo
ein Ei legen
huevos de gallinas camperas
Eier von frei laufenden Hühnern

2. huevo (para zurcir):

huevo
Stopfei ср.

3. huevo вульг. (testículo):

huevo
Ei ср. разг.

4. huevo pl. вульг. (coraje):

huevos
Mumm м. разг.
ese tiene los huevos bien puestos
der hat Mumm in den Knochen разг.

5. huevo (выражение) вульг.:

me costó un huevo (de dinero)
das hat mich eine schöne Stange Geld gekostet разг.
me costó un huevo (de dificultades)
das hat mich viel Mühe gekostet
me importa un huevo
das ist mir scheißegal вульг.
no me sale de los huevos hacerlo
ich habe keinen Bock, das zu machen разг.
tiene huevos la cosa, soy el que cobro menos y el que trabaja más
das ist ja wohl der Hammer, ich arbeite am meisten und bekomme am wenigsten разг.
venga, vete y no me toques los huevos
los, hau schon ab und geh mir nicht auf den Sack разг. [o. die Eier вульг.]
¡estoy hasta los huevos!
ich habe die Nase voll! разг.

II. huevo [ˈweβo] МЕЖД. вульг.

¡y un huevo!
denkste! разг.
Запись в OpenDict

huevo СУЩ.

tocarle los huevos a alguien (fastidiar) вульг. жарг.
jdm auf die Eier gehen вульг. жарг.
tocarse los huevos (no hacer nada útil) вульг. жарг.
rumgammeln, rumhängen разг.
Запись в OpenDict

huevo СУЩ.

a huevo (por fuerza) Мекс.
gezwungenermaßen
Запись в OpenDict

huevo СУЩ.

a huevo (muy barato) разг. фразеол.
billig
a huevo (a tiro) разг. фразеол.
in Schussweite перенос.
Запись в OpenDict

huevo СУЩ.

tener huevos (tener coraje) вульг. разг.
Eier haben вульг. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

huevo huero
Windei ср.
huevo puque
Windei ср.
huevo duro
hart gekochtes Ei
huevo blando
mittelweich gekochtes Ei
huevo pasado por agua
weich gekochtes Ei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).
cota-k.blogspot.com
En este artículo os contaré cuándo y cómo debéis empezar, qué aporta el huevo a los niños y qué partes son más alergénicas.
www.pequerecetas.com
Poner en las tostaditas una buena capa de mouse y el medio huevo de codorniz, en otras poner una oliva rellena.
www.lagatacuriosa.com
Antes de su maduración pueden comerse como ejotes, fritos y envueltos en huevo.
www.parque-tikal.com
Usa un batidor de varillas para mezclar bien el huevo entero, la mayonesa y la harina en un tazón grande.
www.comidakraft.com

Поиск в словаре

Искать перевод "huevo" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский