Переводы „gewitzte“ в словаре немецко » испанский

gewitzt [gəˈvɪtst] ПРИЛ.

gewitzt

listo, ladino

gewitzt

fregado лат. америк.

gewitzt

pendejo Анды

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Genrefilme zeichnen sich durch optischen Einfallsreichtum und gewitzte Drehbücher aus.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale sind gewitzte, mehrdeutige Liedtexte und die häufige Verwendung von synkopischen Rhythmen und des Vibraslap.

de.wikipedia.org

Der Bedeutungswandel vollzieht sich infolge der allmählichen Einbürgerung eines verkürzten Ausdrucks, der eigentlich eine „gewitzte Anekdote“ bezeichnen soll.

de.wikipedia.org

Eine gewitzte Tante legt die Stromversorgung des Dorfes lahm, um zu verhindern, dass die Männer davon erfahren.

de.wikipedia.org

Das gewitzte Bürle, selbst so arm, dass er keine Kühe besitzt, schnitzt ein hölzernes Kalb, das die Bauern auf die Weide stellen.

de.wikipedia.org

Seine altersweise, charmante und gewitzte Art erreichte schnell das Herz der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Erst durch schematisch-eingeschränkte Situationswahrnehmungen (bei der Trottel-Figur) kann es zu gegenseitigem Missverständnis kommen und nur Trickster können Situationen neu interpretieren und damit kreativ für sich nutzen (Die Gewitzte Lösung).

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Lösen Figuren eine Situation auf gewitzte Art, agieren sie im Sinne eines Tricksters.

de.wikipedia.org