GEWOGEN - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. gewogen [gəˈvo:gən] ГЛ.

gewogen прич. прош. вр. von wiegen

II. gewogen [gəˈvo:gən] ПРИЛ. высок., лит.

etw дат. gewogen sein: ser propicio a algo

jdm gewogen sein: tener simpatía por alguien

I. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> ГЛ. неперех. (Gewicht haben)

wiegen: pesar

wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo: ¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

der Koffer wiegt schwer высок., лит.: la maleta pesa mucho

das Argument wiegt schwer перенос.: es un argumento de peso

II. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> ГЛ. перех.

wiegen: pesar

I. wiegen¹ [ˈvi:gən] ГЛ. перех.

1. wiegen:

wiegen (bewegen): mover, agitar

wiegen (Kind): mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen: picar

II. wiegen¹ [ˈvi:gən] ГЛ. возвр. гл.

wiegen sich wiegen:

sich wiegen: balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen: bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen: creerse en seguridad

I. wiegen¹ [ˈvi:gən] ГЛ. перех.

1. wiegen:

wiegen (bewegen): mover, agitar

wiegen (Kind): mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen: picar

II. wiegen¹ [ˈvi:gən] ГЛ. возвр. гл.

wiegen sich wiegen:

sich wiegen: balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen: bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen: creerse en seguridad

I. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> ГЛ. неперех. (Gewicht haben)

wiegen: pesar

wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo: ¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

der Koffer wiegt schwer высок., лит.: la maleta pesa mucho

das Argument wiegt schwer перенос.: es un argumento de peso

II. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> ГЛ. перех.

wiegen: pesar

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] СУЩ. м.

1. Wagen:

Wagen (PKW): automóvil м.

Wagen (LKW): camión м.

Wagen (Kleintransporter): furgoneta ж.

2. Wagen:

Wagen (Eisenbahnwagen, Straßenbahnwagen): vagón м.

Wagen (Eisenbahnwagen, Straßenbahnwagen): coche м.

Wagen (Pferdewagen): carro м.

Wagen (Pferdewagen): carruaje м.

Wagen (Planwagen): carreta ж.

Wagen (Planwagen): carromato м.

sich nicht vor jds Wagen spannen lassen: no dejarse enredar por alguien

das fünfte Rad am Wagen sein: estar de más [o de sobra]

3. Wagen:

Wagen (Kinderwagen): cochecito м. (de niños)

Wagen (Kinderwagen): carrito м.

Wagen (Einkaufswagen): carro м.

Wagen (Einkaufswagen): carrito м.

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen: carro м.

5. Wagen АСТРО.:

der Kleine/Große Wagen: la Osa Menor/Mayor

I. wagen [ˈva:gən] ГЛ. перех.

1. wagen (riskieren):

wagen: arriesgar

ich werde einen Versuch wagen: lo intentaré

wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл.: quien no se arriesga, no pasa el río

frisch gewagt ist halb gewonnen посл.: acometer hace vencer

2. wagen (sich getrauen):

wagen zu: atreverse a +inf

ich wage es nicht, ihn darum zu bitten: no me atrevo a pedírselo

II. wagen [ˈva:gən] ГЛ. возвр. гл.

wagen sich wagen:

sich wagen: atreverse a

ich wage mich nicht mehr auf die Straße: ya no me atrevo a salir a la calle

sich an etw wagen: (atreverse a) emprender algo

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> ГЛ. перех.

wägen: ponderar

Ü-Wagen <-s, - [o. юж.-нем., австр.] -Wägen> СУЩ. м. РАДИО, ТВ

Ü-Wagen: coche м. tra(n)smisor

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> СУЩ. м. Ж.-Д.

Erste-Klasse-Wagen: vagón м. de primera clase

Запись в OpenDict

wagen

Konnte er es wagen ....: se atrevería a ...

Запись в OpenDict

wagen ГЛ.

wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл.: quien no arriesga, no gana

Präsens
ich	wiege
du	wiegst
er/sie/es	wiegt
wir	wiegen
ihr	wiegt
sie	wiegen

Präteritum
ich	wog
du	wogst
er/sie/es	wog
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Perfekt
ich	habe	gewogen
du	hast	gewogen
er/sie/es	hat	gewogen
wir	haben	gewogen
ihr	habt	gewogen
sie	haben	gewogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewogen
du	hattest	gewogen
er/sie/es	hatte	gewogen
wir	hatten	gewogen
ihr	hattet	gewogen
sie	hatten	gewogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. gewogen sein: ser propicio a algo

jdm gewogen sein: tener simpatía por alguien

das Glück ist jdm gewogen [o. hold]: la fortuna [o suerte] le es propicia a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Impaktorstufe wird dazu vor und nach der Messdurchführung gewogen.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Transportfahrzeug zweimal, einmal vor und einmal nach der Entladung, gewogen werden.

de.wikipedia.org

Das Sieb wird dann zusammen mit dem Fett gewogen und auf einen Ölauffangbehälter gesetzt, dessen Taragewicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Was darüber war, wurde mit dem Skippund gewogen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gewogen" в других языках

немецкий

латинский

немецкий

немецкий

польский

немецкий

турецкий

немецкий

нидерландский

немецкий

немецкий

словенский

немецкий

португальский

немецкий

шведский

немецкий

немецкий

болгарский

немецкий

сербский

немецкий

французский

немецкий

итальянский

немецкий

греческий

немецкий

исландский

немецкий

хорватский

немецкий

английский

"gewogen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова