Переводы „hinwegbewegen“ в словаре немецко » испанский

Einwegbewegung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Einwegbewegung

movimiento м. no retornable

hinweg|fegen ГЛ. неперех.

über etw вин. hinwegfegen (Wind, Sturm)

arrasar algo

hinweg|bringen

hinwegbringen неправ. ГЛ. перех.:

jdn über etw hinwegbringen

ayudar a alguien a superar algo

hinweg|helfen

hinweghelfen неправ. ГЛ. неперех.:

jdm über etw hinweghelfen

consolar a alguien, animar a alguien

sie halfen mir über die schlimme Zeit hinweg

me ayudaron a superar los tiempos difíciles

hinweg|sehen неправ. ГЛ. неперех.

1. hinwegsehen (ohne Absicht nicht bemerken):

über etw вин. hinwegsehen

pasar algo por alto

2. hinwegsehen (absichtlich nicht beachten):

über etw вин. hinwegsehen

no hacer caso de algo

er sah darüber hinweg, dass ...

hizo la vista gorda a que... +сослаг.

3. hinwegsehen (schauen):

über jdn/etw hinwegsehen

mirar por encima de alguien/algo

hinweg|gehen

hinweggehen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

über etw hinweggehen

pasar algo por alto

hinweg|setzen ГЛ. возвр. гл.

sich über etw hinwegsetzen

pasar por alto algo, no hacer caso a algo

hinwegziehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

über etw hinwegziehen (hinweggehen) неперех.

pasar algo por alto

hinwegreden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

über etw hinwegreden

no hablar de algo