Переводы „inhaltsbezogen“ в словаре немецко » испанский

haushaltsbezogen ПРИЛ. ЭКОН., ПОЛИТ.

haushaltsbezogen

presupuestario

wirtschaftsbezogen ПРИЛ.

wirtschaftsbezogen

relativo a la economía

gegenwartsbezogen ПРИЛ.

gegenwartsbezogen

actual

gegenwartsbezogen

contemporáneo

gegenwartsbezogen (Mensch)

que vive el presente

die Themen seiner Romane sind immer sehr gegenwartsbezogen

los temas de sus novelas están siempre estrechamente relacionados con la actualidad

inhaltsleer, inhaltleer ПРИЛ.

inhaltsleer

vacío

inhaltsleer

sin contenido

qualitätsbezogen ПРИЛ.

qualitätsbezogen

relativo a la calidad

inhaltslos ПРИЛ.

inhaltslos

vacío, sin contenido

inhaltsreich ПРИЛ.

inhaltsreich

denso

inhaltsreich

de mucho contenido

inhaltsschwer ПРИЛ.

inhaltsschwer

tra(n)scendental, de gran importancia (informativa)

I . berufsbezogen ПРИЛ.

1. berufsbezogen (orientiert):

berufsbezogen

orientado a la práctica profesional

berufsbezogener Unterricht

una clase orientada a la práctica profesional

2. berufsbezogen (zusammenhängend):

berufsbezogen

relacionado con el ejercicio de la profesión

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

los gastos relacionados con el ejercicio de la profesión pueden deducirse de los impuestos

II . berufsbezogen НАРЕЧ.

berufsbezogen

enfocado a la práctica profesional

an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet

en las escuelas de formación profesional se enfoca la enseñanza hacia la práctica profesional

leistungsbezogen ПРИЛ.

leistungsbezogen

según el rendimiento

Inhaltsbestimmung <-, -en> СУЩ. ж.

Inhaltsbestimmung

determinación ж. de contenido

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

determinación de contenido sujeto a compensación

tätigkeitsbezogen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

tätigkeitsbezogen

específico para la actividad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotzdem stimmten beide sich methodisch in ihren Lehrveranstaltungen ab und richteten sie gegen historistische Ansprüche vor allem grammatikalisch-textkritisch und kaum inhaltsbezogen aus.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung des Erlebnisinhalts von Zeugenaussagen erfolgt inhaltsbezogen in einem hypothesengeleiteten diagnostischen Prozess anhand empirisch belegter Qualitätskriterien (merkmalsorientierte Inhaltsanalyse).

de.wikipedia.org