Переводы „kulturform“ в словаре немецко » испанский

Kulturfilm <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Kulturfilm

película ж. cultural

kulturlos ПРИЛ.

kulturlos

sin cultura

kulturlos

ignorante

kulturell [kʊltuˈrɛl] ПРИЛ.

kulturell

cultural

Kulturvolk <-(e)s, -völker> СУЩ. ср.

Kulturvolk

pueblo м. civilizado

Kultursommer <-s, -> СУЩ. м.

Kultursommer

verano м. cultural

Kulturfläche <-, -n> СУЩ. ж. С.-Х.

Kulturfläche

área ж. de cultivo (con artículo masculino en el singular)

Kulturgut <-(e)s, -güter> СУЩ. ср.

Kulturgut

patrimonio м. cultural

Kulturamt <-(e)s, -ämter> СУЩ. ср.

Kulturamt

departamento м. de cultura

Kulturtag <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Kulturtag

día м. de la cultura

Kulturetat <-s, -s> СУЩ. м.

Kulturetat

presupuesto м. de cultura

Kulturhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Kulturhaus

casa ж. de cultura

Kulturerbe <-s, ohne pl > СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Kulturerbe

patrimonio м. cultural

Kulturbund <-(e)s, -bünde> СУЩ. м.

Kulturbund

asociación ж. cultural

Kulturhoheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Kulturhoheit

competencia ж. en materia cultural

das Schulrecht fällt unter die Kulturhoheit der Bundesländer

la legislación escolar está entre las competencias culturales de los estados federados

Kulturschock <-(e)s, -s [o. -e]> СУЩ. м.

Kulturschock

choque м. cultural

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Steinfrüchte besitzen Durchmesser von etwa 4 bis 5 Zentimetern bei Naturformen und bis zu 7 Zentimeter bei Kulturformen und sind kugelig, eiförmig oder konisch.

de.wikipedia.org

Dabei bildete sich schließlich eine Reihe eigener sozialer, materieller und immaterieller Kulturformen aus.

de.wikipedia.org

Der verzweigte Stängel besitzt bei den Wildformen häufig niederliegende, bei Kulturformen stets aufrechte Zweige, die kantig-rillig und grün oder rot gestreift sind.

de.wikipedia.org

Manche Arten werden, teils als Kulturformen, als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Wildformen in Kultur genommen, die über verschiedene Auslese- und Kreuzungsprozesse zu den heutigen Kulturformen entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Die rotlaubigen Kulturformen der Gartenmelde werden im Garten als Blattschmuck verwendet.

de.wikipedia.org

Der Geschmack variiert je nach Kulturform und dem Erntezeitpunkt von orangenartig bis korianderartig oder fischig.

de.wikipedia.org

Die meisten Hybriden, also die meisten Kulturformen, sind steril, sie bilden also keine Samen.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Kulturformen sind die Äste mit Dornen besetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Kulturformen mit schön gefärbten Blättern.

de.wikipedia.org