MÜHEN - Перевод немецкий на испанский

mühen [ˈmy:ən] ГЛ. возвр. гл.

mühen sich mühen высок., лит.:

sich mühen: esforzarse

so sehr er sich auch mühte, ...: por mucho que se esforzó...

muhen [ˈmu:ən] ГЛ. неперех.

muhen: mugir

Mühe <-, -n> [ˈmy:ə] СУЩ. ж.

1. Mühe (Anstrengung):

Mühe: esfuerzo м.

Mühe: pena ж.

Mühe: costo м. лат. америк.

ohne Mühe: sin esfuerzo

nur mit Mühe: a duras penas

das ist doch verlorene Mühe: no vale la pena

es ist die Mühe wert: vale la pena

die Mühe hat sich gelohnt: ha valido la pena

sich дат. (große) Mühe geben bei +дат. zu: esforzarse (mucho) en para/por

das war für uns eine geringe Mühe: eso no nos costó nada

mit jdm seine Mühe haben: tener que esforzarse con alguien

es hat uns viel Mühe gekostet, ihn zu überzeugen: nos ha costado lo suyo convencerle

Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!: no hace falta que se esfuerce para convencernos

mit Mühe und Not haben wir es noch geschafft: lo hemos conseguido a duras penas [o por los pelos]

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen: te podría nombrar fácil tres tipos de esos

2. Mühe:

Mühe (Umstände): molestia ж.

Mühe (Arbeit): trabajo м.

mit viel Mühe verbunden sein: comportar mucho trabajo [o muchas molestias]

das ist doch verlorene Mühe: eso no servirá para nada

jdm Mühe machen: ocasionar molestias a alguien

die Mühe kannst du dir schenken: ahórrate el trabajo

sich дат. die Mühe machen, etw zu tun: tomarse la molestia de hacer algo

ich habe mir die Mühe gemacht, alles durchzurechnen: me he tomado la molestia de repasar las cuentas

wenn es Ihnen keine Mühe macht!: ¡si no es molestia para Ud.!

Rah(e) <-, Rahen> [ra:, ˈra:ə] СУЩ. ж. МОР.

Rah(e): verga ж.

Präsens
ich	mühe	mich
du	mühst	dich
er/sie/es	müht	sich
wir	mühen	uns
ihr	müht	euch
sie	mühen	sich

Präteritum
ich	mühte	mich
du	mühtest	dich
er/sie/es	mühte	sich
wir	mühten	uns
ihr	mühtet	euch
sie	mühten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gemüht
du	hast	dich	gemüht
er/sie/es	hat	sich	gemüht
wir	haben	uns	gemüht
ihr	habt	euch	gemüht
sie	haben	sich	gemüht

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gemüht
du	hattest	dich	gemüht
er/sie/es	hatte	sich	gemüht
wir	hatten	uns	gemüht
ihr	hattet	euch	gemüht
sie	hatten	sich	gemüht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью