немецко » испанский

Переводы „merken“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

merken [ˈmɛrkən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. merken (bemerken, anmerken):

merken
notar

3. merken (spüren):

merken
sentir
man merkt, dass ...
se siente que...

4. merken (behalten):

merken
retener
merken
recordar
merke: ...
recuerde:...
der Name ist leicht zu merken
el nombre es fácil de recordar
sich дат. etw merken
recordar algo
ich werd's mir merken
no lo olvidaré
merk dir das!
¡fíjate en mis palabras!
ich kann mir seinen Namen nicht merken
no puedo recordar su nombre
das werde ich mir merken! разг.
¡lo tendré bien presente!
das werde ich mir merken! разг.
¡ya te enterarás!

Примеры со словом merken

ich werd's mir merken
no lo olvidaré
sich дат. etw merken
recordar algo
lass ihn das nicht merken!
¡procura que no se dé cuenta!
das werde ich mir merken! разг.
¡lo tendré bien presente!
der Name ist leicht zu merken
el nombre es fácil de recordar
ich kann mir seinen Namen nicht merken
no puedo recordar su nombre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er sieht menschliches Handeln im „Verblendungszusammenhang“, d. h. dass die Auftraggeber das Ergebnis in gewisser Weise beeinflussen können, ohne dass die beteiligten Individuen es merken.
de.wikipedia.org
Als er aber merkte, dass seine Darstellung in der Dokumentation nicht gerade zum Vorteil geriet, schwenkte er um.
de.wikipedia.org
Während des Probejahrs als Lehrer merkte er, dass in diesem Beruf nicht seine Interessen liegen.
de.wikipedia.org
Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 trennten sich die beiden Musiker endgültig, nachdem sie während der langen Zusammenarbeit merkten, dass sie sich in unterschiedliche Richtungen entwickeln.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.
de.wikipedia.org
Dass er auf Pfortengeld, Zins, Zoll und andere Abgaben mit Fleiß acht haben, auf die Zollzeichen merken und sein Gewehr allzeit mit sich tragen wolle“.
de.wikipedia.org
Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.
de.wikipedia.org
Und merkte dabei gar nicht, dass er die Schmerzen der Welt einfach darstellen könnte, indem er sich von dem Impuls des Spotts leiten ließe.
de.wikipedia.org
Sie merken, dass er fehlt und verfolgen die Kinder.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "merken" в других языках

"merken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное