Переводы „observation“ в словаре немецко » испанский

Innervation <-, -en> [ɪnɛrvaˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Innervation

inervación ж.

reziproke Innervation

inervación recíproca

segmentäre Innervation

inervación segmentaria

Dissertation <-, -en> [dɪsɛrtaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Dissertation

tesis ж. inv doctoral

observieren* [ɔpzɛrˈvi:rən] ГЛ. перех.

observieren

observar

Obstipation <-, -en> [ɔpstipaˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Obstipation

estreñimiento м.

an Obstipation leiden

tener estreñimiento

Obstruktion <-, -en> СУЩ. ж. высок., лит.

Obstruktion

obstrucción ж.

Obstruktion betreiben

utilizar métodos obstruccionistas

konservativ [ˈkɔnzɛrvati:f, ---ˈ-] ПРИЛ.

konservativ

conservador

konservativ

mocho Гват., Мекс.

Elevation <-, -en> [elevaˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Elevation

elevación ж.

Konservator(in) <-s, -en; -, -nen> [kɔnzɛrˈva:to:ɐ, pl: kɔnzɛrvaˈto:rən] СУЩ. м.(ж.)

Konservator(in)

conservador(a) м. (ж.)

Observatorium <-s, -ien> [ɔpzɛrvaˈto:riʊm] СУЩ. ср.

Observatorium

observatorio м.

Konservatismus <-, ohne pl > [kɔnzɛrvaˈtɪsmʊs] СУЩ. м. ПОЛИТ.

Konservatismus

conservadurismo м.

Observanz <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Observanz

observancia ж.

Novation <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Novation

novación ж.

Präservativ <-s, -e> [prɛzɛrvaˈti:f] СУЩ. ср.

Präservativ

preservativo м.

Präservativ

condón м.

Salivation <-, -en> [zalivaˈtsjo:n] СУЩ. ж. МЕД.

Salivation

salivación ж.

Motivation <-, -en> [motivaˈtsjo:n] СУЩ. ж. (Pädagogik)

Motivation a. ПСИХОЛ.

motivación ж.

Innovation <-, -en> [ɪnovaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Innovation

innovación ж.

Exkavation <-, -en> [ɛkskavaˈtsjo:n] СУЩ. ж. АНАТ.

Exkavation

excavación ж.

Devalvation <-, -en> [devalvaˈtsjo:n] СУЩ. ж. ФИНАНС.

Devalvation

devaluación ж.

Deprivation <-, -en> [deprivaˈtsjo:n] СУЩ. ж. ПСИХОЛ.

Deprivation

deprivación ж.

Asservat <-(e)s, -e> [asɛrˈva:t] СУЩ. ср. ЮРИД.

Asservat

prueba ж. decisiva [o fundamental]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In weiteren Abschnitten wird das Measurement-Muster ergänzt und in Form des Observation-Musters weiter auf qualitative Informationen weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

Als während einer Observation Angehörige dieser Gruppierung von einer Scharfschützin unter Feuer genommen werden, eskaliert die Situation.

de.wikipedia.org

Zu seiner Arbeit gehört die Rationalisierung der Betriebsabläufe samt Observation der Fahrer auf ihren Routen.

de.wikipedia.org

Eine Observation-Nachricht muss nach wie vor durch ein Acknowledgement bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei können neben offenen Ermittlungen auch nachrichtendienstliche Mittel und Methoden eingesetzt werden, wie zum Beispiel menschliche Quellen oder die Observation.

de.wikipedia.org

Auch eine weitere Verknüpfung und Verwendung mit dem Muster Observation ist möglich, um die Werte während ihrer Beobachtung bereits kategorisieren und einordnen zu können.

de.wikipedia.org

Zum direkten Subjekt der unmittelbaren Observation macht er seine eigene Existenz.

de.wikipedia.org

Outdoor Observation Deck) sowie einen verglasten Boden im untersten Stockwerk des Turmkorbs (engl.

de.wikipedia.org

Der südafrikanische Geheimdienst hatte nach Projektende einige ehemalige Mitarbeiter unter fortgesetzter Observation.

de.wikipedia.org