Переводы „rächen“ в словаре немецко » испанский

I . rächen [ˈrɛçən] ГЛ. перех.

rächen an

vengar en

II . rächen [ˈrɛçən] ГЛ. возвр. гл.

rächen sich rächen:

sich rächen an für

vengarse de por

ich werde mich an ihm rächen (für das, was er mir angetan hat)

me vengaré de él (por lo que me hizo)

das rächt sich eines Tages

no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague

Rachen <-s, -> [ˈraxən] СУЩ. м.

Rachen (des Menschen)

faringe ж.

Rachen (bei Tieren)

fauces ж. pl

jdm den Rachen stopfen разг.

taparle a alguien la boca

jdm etw in den Rachen werfen перенос.

entretener a alguien con algo

er kann den Rachen nicht vollkriegen разг.

nunca se cansa

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt разг.

se lo ha tomado a mal

Примеры со словом rächen

ich werde mich an ihm rächen (für das, was er mir angetan hat)

me vengaré de él (por lo que me hizo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses rächte sich drei Minuten später, als eine Ecke der Spanier mit dem Kopf verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Doch eigentlich wartet er nur auf das Vorbeikommen seiner ehemaligen Gefährten, um sich an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Er will sich an Blackbeard für den Tod seines Vaters rächen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser will sie sich an den Urvampiren rächen.

de.wikipedia.org

Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?

de.wikipedia.org

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich beinahe rächen, da die Algerier nach dem Seitenwechsel offensiv mutiger agierten und sich so mehrere Torchancen erspielten.

de.wikipedia.org