Переводы „sparend“ в словаре немецко » испанский

I . sparen [ˈʃpa:rən] ГЛ. перех.

sparen

ahorrar

sie spart jeden Monat 100 Euro

ahorra 100 euros al mes

spar dir deine Ratschläge!

¡ahórrate tus consejos!

den Weg hätte ich mir sparen können

me hubiera podido ahorrar el camino

die Bemerkung hättest du dir sparen können!

¡podrías haberte ahorrado el comentario!

II . sparen [ˈʃpa:rən] ГЛ. неперех.

1. sparen (Geld):

sparen

ahorrar

am falschen Ende sparen разг.

ahorrar donde no es necesario

2. sparen (zurückhalten):

sparen an/mit

escatimar en

sie hat nicht mit Lob gespart

no escatimó en alabanzas

Примеры со словом sparend

Platz sparend

que no ocupa mucho espacio

etw Platz sparend hinstellen

ocupar un mínimo de espacio con algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vorteil der Strickleiter ist, dass man mit ihr auch gekrümmte Erhöhungen erreichen und sie Platz sparend verstauen kann.

de.wikipedia.org

Platz sparend gepresst und schließlich von einem Entsorgungsunternehmen abgeholt.

de.wikipedia.org

Kopfträger, Kranträger, Katzen und Steuerung wurden genormt, zu einem Baukastensystem vernetzt und passten sich auf diese Art schnell und Kosten sparend den immer vielfältiger werdenden Wünschen der Kunden an.

de.wikipedia.org