Переводы „stammland“ в словаре немецко » испанский

stammeln [ˈʃtaməln] ГЛ. неперех., перех.

stammeln

balbucear

stammverwandt ПРИЛ.

1. stammverwandt (Völker):

stammverwandt

de la misma raza

2. stammverwandt ЛИНГВ.:

stammverwandt

de la misma raíz

stammverwandt

afín

stammverwandte Wörter

palabras afines

Stammkunde (-in) <-n, -n; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Stammkunde (-in)

cliente (-a) м.(ж.) fijo, -a

Stammplatz <-es, -plätze> СУЩ. м.

Stammplatz

sitio м. habitual [o de costumbre]

Stammhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Stammhaus

casa ж. central [o matriz]

Stammbaum <-(e)s, -bäume> СУЩ. м.

Stammbaum

árbol м. genealógico

Stammbaum (eines Tieres)

pedigrí м.

Stammgast <-(e)s, -gäste> СУЩ. м.

Stammgast

cliente, -a м., ж. habitual

Stammlokal <-s, -e> СУЩ. ср.

Stammlokal

bar м. habitual

Stammdatei <-, -en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Stammdatei

archivo м. maestro [o principal]

Stammdatei

fichero м. maestro

Stammdaten СУЩ. ср. pl ИНФОРМ.

Stammdaten

datos м. pl maestros [o principales]

stammend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

stammend aus (+ dat)

proveniente de

stammend aus (+ dat)

procedente de

Stammleser СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stammleser м.

lector (m) habitual

Stammleserin ж.

lectora (f) habitual

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch in den friesischen Stammländern gibt es keine Büttel-Orte.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt im ursprünglich etruskischen Stammland und ist auf einen ca. 300 m hoch gelegenen Tuffsteinfelsen gebaut.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Phyletismus sind weniger in den orthodoxen Stammländern als vielmehr in der Diaspora spürbar.

de.wikipedia.org

Für viele der kleineren Fürsten und Grafen war der mittelhessische Besitz Teil des Stammlandes, rückte jedoch zunehmend an die Peripherie des Herrschaftsbereiches.

de.wikipedia.org

Das Stammland des Hauses ist der frühere Taubergau und Gollachgau.

de.wikipedia.org

Der polnisch-litauischen Personalunion wurde in den litauischen Stammlanden hingegen stets mit Misstrauen begegnet.

de.wikipedia.org

Unter ihm verlagerte sich der Schwerpunkt von den habsburgischen Stammlanden im Westen in die neuen Herzogtümer im Osten.

de.wikipedia.org

Damit hat das nizaritische Imamat nach über siebenhundert Jahren seines Bestehens sein persisches Stammland verlassen.

de.wikipedia.org

Häufig ist nicht klar, welche Position im Stammland übernommen werden kann bzw. ist eine Rückkehr auf die alte Position unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Das Land galt bis zur Landtagswahl 2005 als Stammland der deutschen Sozialdemokratie, die in verschiedenen Koalitionen die Landesregierung von 1966 bis 2005 anführte.

de.wikipedia.org