STEIGERN - Перевод немецкий на испанский

I. steigern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. перех.

1. steigern um:

steigern (erhöhen)

aumentar en

steigern (verstärken)

reforzar, intensificar

2. steigern ЛИНГВ.:

steigern

establecer los grados (del adjetivo)

II. steigern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. возвр. гл. sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern um

aumentar en

sich steigern um

crecer en

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

mejorar

er konnte sich noch um einiges steigern

pudo mejorar un tanto

3. steigern (sich hineinsteigern):

sich steigern in

enzarzarse en

sich steigern in

engolfarse en

Steiger <-s, -> СУЩ. м. ГОРН.

Steiger

capataz м. de minas

Präsens

ich	steigere
du	steigerst
er/sie/es	steigert
wir	steigern
ihr	steigert
sie	steigern

Präteritum

ich	steigerte
du	steigertest
er/sie/es	steigerte
wir	steigerten
ihr	steigertet
sie	steigerten

Perfekt

ich	habe	gesteigert
du	hast	gesteigert
er/sie/es	hat	gesteigert
wir	haben	gesteigert
ihr	habt	gesteigert
sie	haben	gesteigert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteigert
du	hattest	gesteigert
er/sie/es	hatte	gesteigert
wir	hatten	gesteigert
ihr	hattet	gesteigert
sie	hatten	gesteigert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

In der dritten Saison konnte sich das Team leicht steigern.

de.wikipedia.org