Переводы „trachtenverein“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Schützenverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Schützenverein

sociedad ж. de tiro

Börsenverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Börsenverein des deutschen Buchhandels

asociación ж. bursátil del comercio librero alemán

Abmahnverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Abmahnverein

asociación ж. monitoria

Ortsverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Ortsverein

asociación ж. local

Mieterverein <-s, -e> СУЩ. м.

Mieterverein

asociación ж. de inquilinos

Arbeitslosenverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Arbeitslosenverein

asociación ж. de parados

Trachten <-s, ohne pl > [ˈtraxtən] СУЩ. ср.

Trachten

empeño м.

Trachtenjacke <-, -n> СУЩ. ж.

Trachtenjacke

chaqueta ж. regional [o nacional]

Trachtenkostüm <-s, -e> СУЩ. ср.

Trachtenkostüm

traje ж. regional [o nacional]

Turnverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Turnverein

club м. gimnástico [o de gimnasia]

Förderverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Förderverein

asociación ж. de ayuda

Kulturverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Kulturverein

asociación ж. cultural

Sportverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Sportverein

club м. deportivo

Kunstverein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Kunstverein

círculo м. artístico

trachten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trachten nach + дат. высок., лит.

empeñarse en возвр. гл.

Profiverein СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Profiverein м. СПОРТ

club (m) profesional

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Kulturleben wird trotz gelegentlicher Vereinnahmung durch den Tourismus in Musikkapellen, Trachtenvereinen und Schützenkompanien (Traditionsvereine) gepflegt.

de.wikipedia.org

Diese Gebirgstracht wurde durch Trachtenvereine und durch Arbeitsmigration auch in Regionen außerhalb der Berge heimisch.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Wiederzulassung der Trachtenvereine 1948 gab es 500 Trachtenvereine mit rund 45.000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Noch heute nutzen es Gebirgsschützen und Trachtenverein als Erkennungszeichen.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre stellt der Trachtenverein in Farchant auch einen Maibaum auf.

de.wikipedia.org

Die Tracht wird von Trachtenvereinen, den Gebirgsschützen, Musikkapellen und auch vielen Burschenvereinen gepflegt.

de.wikipedia.org

Die großherzogliche Familie trat bei diesen Anlässen regelmäßig auf und sagte den Trachtenvereine ihre Unterstützung zu.

de.wikipedia.org

Die nunmehr hauptsächlich zu Schauzwecken getragenen Lederhosen wurden immer üppiger mit Ornamenten verziert und die Trachtenvereine begannen damit, vereinstypische Stile festzuschreiben.

de.wikipedia.org

Viele der angeschlossenen Trachtenvereine, auch Gruppen genannt, pflegen in erster Linie den Volkstanz.

de.wikipedia.org

1994 wurde ihm die Ehren-Urkunde für 25-jährige treue Mitarbeit im Heimat- und Trachtenverein verliehen.

de.wikipedia.org