Переводы „trachten“ в словаре немецко » испанский

trachten [ˈtraxtən] ГЛ. неперех. высок., лит.

nach etw дат. trachten

anhelar algo, ansiar algo

jdm nach dem Leben trachten

atentar contra la vida de alguien

trachten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trachten nach + дат. высок., лит.

empeñarse en возвр. гл.

Trachten <-s, ohne pl > [ˈtraxtən] СУЩ. ср.

Trachten

empeño м.

Tracht <-, -en> [traxt] СУЩ. ж.

1. Tracht:

Tracht (von Berufsgruppen)

uniforme м.

Tracht (bei Volksgruppen)

traje м. nacional [o regional]

2. Tracht (Wend):

eine Tracht Prügel

una tunda

eine Tracht Prügel

una zumba лат. америк.

eine Tracht Prügel

una pela лат. америк.

eine Tracht Prügel

una trilla лат. америк.

eine Tracht Prügel

una biaba Арг., Уругв.

eine Tracht Prügel

una marimba Арг.

eine Tracht Prügel

una fajada Арг.

eine Tracht Prügel

una golpiza Эквад., Мекс.

Примеры со словом trachten

nach etw дат. trachten

anhelar algo, ansiar algo

jdm nach dem Leben trachten

atentar contra la vida de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil von Trachten handelt es sich in der Regel um Halbschürzen, die aufwendig bestickt oder anderweitig verziert sein können.

de.wikipedia.org