немецкий
английский
trach·ten [ˈtraxtn̩] ГЛ. неперех. высок.
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] СУЩ. ср.
1. Leben (Lebendigsein):
2. Leben (Existieren):
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
6. Leben (Lebhaftigkeit):
Выражения:
Trach·ten <-s, ohne pl >
Trachten мн. от Tracht
английский
немецкий
| ich | trachte |
|---|---|
| du | trachtest |
| er/sie/es | trachtet |
| wir | trachten |
| ihr | trachtet |
| sie | trachten |
| ich | trachtete |
|---|---|
| du | trachtetest |
| er/sie/es | trachtete |
| wir | trachteten |
| ihr | trachtetet |
| sie | trachteten |
| ich | habe | getrachtet |
|---|---|---|
| du | hast | getrachtet |
| er/sie/es | hat | getrachtet |
| wir | haben | getrachtet |
| ihr | habt | getrachtet |
| sie | haben | getrachtet |
| ich | hatte | getrachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | getrachtet |
| er/sie/es | hatte | getrachtet |
| wir | hatten | getrachtet |
| ihr | hattet | getrachtet |
| sie | hatten | getrachtet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.
de.wikipedia.org Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.
de.wikipedia.org Immer stärker trachteten die Landtage danach, die ihnen zugewiesene Rolle auszuweiten und erhöhten in den Provinzen allmählich den liberalen politischen Druck.
de.wikipedia.org Als Bestandteil von Trachten handelt es sich in der Regel um Halbschürzen, die aufwendig bestickt oder anderweitig verziert sein können.
de.wikipedia.org Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
gams.uni-graz.at Ludwig Gumplowicz in einer Tracht aus dem Januaraufstand 1863
[...][...]
Ludwig Gumplowicz in a traditional costume from the January Uprising 1863
[...][...]
www.krk-riviera.com Außerdem sollte man dort auch die lokale ethnographische Sammlung besichtigen, die aus Trachten und andere Objekte besteht, an Hand welcher Sie die Sitten und Bräuche der Einwohner dieser Region kennen lernen können.
[...][...]
In addition one should also visit the local ethnographic collection constisting of folk costumes and other objects, which will help you to get to know the customs and traditions of the inhabitants of that region.
[...][...]
www.kitzbueheler-alpen.com Gelebte Tradition, Trachten aus den verschiedensten Regionen, Musikkapellen und musikalische Topacts versprechen ein abwechslungsreiches Programm.
[...][...]
Visitors can see living traditions, costumes from various regions, bands and musical top acts promise a varied program.
[...][...]
www.goethe.de „In jedem Tal im Schwarzwald gibt es eindrucksvolle Trachten, die aussehen, als ob sie aus dem Weltall kämen, insbesondere die Hüte“, erklärt Willhelm.
[...][...]
“Impressive traditional costumes that look like they came from outer space can be found in every valley in the Black Forest, especially the hats,” Willhelm explains.
[...][...]
www.krone1512.at Von Designermode, über Trachten und Antiquitäten, bis hin zu handgemachten Pralinen und Schmuck – egal was Sie suchen, Sie finden es bestimmt.
[...][...]
Designer fashion, traditional costumes and antiques, handmade pralines and jewelry – no matter what you are looking for, you will find it for sure.
[...]