Переводы „vergangen“ в словаре немецко » испанский

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ГЛ.

vergangen прич. прош. вр. von vergehen

Смотри также vergehen

I . vergehen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vergehen (Zeit):

vergehen

pasar, transcurrir

die Zeit vergeht wie im Flug

el tiempo pasa volando

wie die Zeit vergeht!

¡cómo pasa el tiempo!

vergangene Woche

la semana pasada

vergangene Pracht/Größe

suntuosidad/grandeza del pasado

2. vergehen:

vergehen (aufhören)

pasar(se), quitarse

vergehen (verschwinden)

desaparecer

vergehen (nachlassen)

disminuir

mir ist der Appetit vergangen

se me ha quitado el apetito

dir wird das Lachen noch vergehen!

¡tú ríete, ya verás!

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor

morirse de

II . vergehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

vergehen sich vergehen:

sich vergehen

contravenir, infringir

sich gegen das Gesetz vergehen

infringir la ley

sich an jdm vergehen

abusar de alguien

vergangen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

vergangen

pasado

I . vergehen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vergehen (Zeit):

vergehen

pasar, transcurrir

die Zeit vergeht wie im Flug

el tiempo pasa volando

wie die Zeit vergeht!

¡cómo pasa el tiempo!

vergangene Woche

la semana pasada

vergangene Pracht/Größe

suntuosidad/grandeza del pasado

2. vergehen:

vergehen (aufhören)

pasar(se), quitarse

vergehen (verschwinden)

desaparecer

vergehen (nachlassen)

disminuir

mir ist der Appetit vergangen

se me ha quitado el apetito

dir wird das Lachen noch vergehen!

¡tú ríete, ya verás!

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor

morirse de

II . vergehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

vergehen sich vergehen:

sich vergehen

contravenir, infringir

sich gegen das Gesetz vergehen

infringir la ley

sich an jdm vergehen

abusar de alguien

Vergehen <-s, -> СУЩ. ср.

Vergehen

infracción ж.

Vergehen

delito м.

anzeigepflichtiges Vergehen

delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)

schweres Vergehen

delito grave

Примеры со словом vergangen

mir ist der Appetit vergangen

se me ha quitado el apetito

die Lust daran ist ihr vergangen

se le han quitado las ganas

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

habrán pasado como cinco horas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch der Blomstrandbreen hat sich verkürzt: In den vergangenen 80 Jahren hat die Länge des Gletschers um etwa 2 km abgenommen.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten ist der Ort stark gewachsen (Neubaugebiete Haier, Reute sowie auf dem Gelände der ehemaligen Papierfabrik), jedoch ist die Industrie abgewandert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org

Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.

de.wikipedia.org

Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Beichtstuhl aus einer vergangenen Epoche wurde behalten.

de.wikipedia.org

In der Naturschutzbiologie werden sie in Fragen des Artenschutzes herangezogen, in der Paläontologie bei der Erklärung vergangener Aussterbeereignisse.

de.wikipedia.org

Kurzfilme qualifizierten sich auf Grund von Auszeichnungen und Festivalerfolgen des vergangenen Jahres.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org