Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
брошенные
verlegt

verlegen1 ПРИЛ.

1. verlegen:

verlegen (beschämt)
avergonzado
verlegen (beschämt)
abochornado разг.
verlegen (unsicher)
desconcertado
verlegen (verklemmt)
cortado разг.
verlegen (schüchtern)
apocado
verlegen (schüchtern)
tímido
verlegen zu Boden sehen
mirar abochornado al suelo

2. verlegen (in Not):

verlegen um +вин.
necesitado de
er ist stets um Geld verlegen
siempre anda mal de dinero
die ist nie um eine Ausrede verlegen
esa siempre tiene una excusa
die ist nie um eine Ausrede verlegen
a esa nunca le faltan excusas

I. verlegen*2 ГЛ. перех.

1. verlegen:

verlegen (örtlich)
cambiar de lugar
verlegen (Geschäft, Patient)
trasladar
den Kranken in eine andere Abteilung verlegen
cambiar al enfermo de unidad

2. verlegen (Termin):

verlegen von +дат. auf +вин.
aplazar de para
die Prüfung wurde auf Donnerstag verlegt
el examen se aplazó para el jueves

3. verlegen:

verlegen (an falsche Stelle)
poner en el lugar equivocado
verlegen (verlieren)
perder
verlegen (verlieren)
extraviar
ich habe meine Brille verlegt
no encuentro [o no sé dónde he puesto] mis gafas

4. verlegen:

verlegen (Kabel)
tender
verlegen (Teppichboden)
colocar
einen neuen Boden verlegen lassen
poner un suelo nuevo

5. verlegen (herausgeben):

verlegen
publicar
verlegen
editar

II. verlegen*2 ГЛ. возвр. гл.

verlegen sich verlegen:

sich verlegen auf +вин.
dedicarse a
sich auf eine andere Strategie verlegen
cambiar de estrategia
sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
ponerse a pedir/rogar/negar
da Möbel schlecht gingen, verlegte er sich auf den Handel mit Teppichen
como los muebles no tenían mucha salida, se pasó al comercio de alfombras
Präsens
ichverlege
duverlegst
er/sie/esverlegt
wirverlegen
ihrverlegt
sieverlegen
Präteritum
ichverlegte
duverlegtest
er/sie/esverlegte
wirverlegten
ihrverlegtet
sieverlegten
Perfekt
ichhabeverlegt
duhastverlegt
er/sie/eshatverlegt
wirhabenverlegt
ihrhabtverlegt
siehabenverlegt
Plusquamperfekt
ichhatteverlegt
duhattestverlegt
er/sie/eshatteverlegt
wirhattenverlegt
ihrhattetverlegt
siehattenverlegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe meine Brille verlegt
no encuentro [o no sé dónde he puesto] mis gafas
die Prüfung wurde auf Donnerstag verlegt
el examen se aplazó para el jueves
im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt
el pasado año editamos 25 nuevos títulos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1966 wurde der Geschäftssitz vom Schwarzenbergplatz an den unweit gelegenen Heumarkt gegenüber dem Stadtpark verlegt.
de.wikipedia.org
Große Teile der Strecke waren dabei – ähnlich einer Straßenbahn – auf Rillenschienen in Seitenlage des Straßenplanums verlegt.
de.wikipedia.org
Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.
de.wikipedia.org
Die Brücke über den Schlossgraben musste aufgrund des Baus des Marstalls verlegt und durch eine neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Umbrer-Sabiner wurde das heute Ortszentrum auf den Hügel verlegt und bereits eine Stadtmauer aus Tuffstein ohne Mörtelverbindungen angelegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре