Переводы „verschüten“ в словаре немецко » испанский

verschütten* ГЛ. перех.

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

verter, derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

enterrar, sepultar

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

llenar

I . verschulden* ГЛ. перех.

verschulden

causar

verschulden

tener la culpa de

II . verschulden* ГЛ. возвр. гл.

verschulden sich verschulden:

sich verschulden

endeudarse

sich verschulden

cargarse de deudas

III . verschulden* ГЛ. неперех. +sein

verschulden

endeudarse

verschulden

llenarse de deudas

hoch verschuldet sein

estar cargado de deudas

verschrotten* ГЛ. перех.

verschrotten

aprovechar como chatarra, desguazar

verschneiden* неправ. ГЛ. перех.

1. verschneiden (zurechtschneiden):

verschneiden

(re)cortar

2. verschneiden (falsch zuschneiden):

verschneiden

cortar mal

3. verschneiden (zusammenfügen):

etw zu einer Collage verschneiden

hacer un collage con trozos de algo

4. verschneiden (kastrieren):

verschneiden

castrar

5. verschneiden (vermischen):

verschneiden

mezclar

Verschulden <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Verschulden

culpa ж.

Verschulden bei Vetragsverhandlungen

culpas en la negociación contractual

konkurrierendes Verschulden

concurso de culpas

durch eigenes Verschulden

por propia culpa

durch fremdes Verschulden

por culpa ajena

es ist ohne mein Verschulden passiert

yo no tengo culpa de eso

verhüten* ГЛ. перех.

verhüten (Schaden, Krankheit)

prevenir

verhüten (verhindern)

impedir

die Empfängnis verhüten

usar métodos anticonceptivos

verschult [fɛɐ̯ˈʃuːlt] ПРИЛ. pej (Unterricht, Studienfach)

verschult

según los planes escolares