испанско » немецкий

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] ПРИЛ.

1. cargado:

cargado (-a) (con cargamento)
beladen
cargado (-a) (lleno) con/de
voll mit +дат.
cargado de años
hochbetagt
cargado de deudas
überschuldet
cargado de hijos
kinderreich
cargado de paquetes
mit Paketen beladen
cargado de problemas
problembeladen
un árbol cargado de frutas
ein Baum voller Früchte

2. cargado ФИЗ., ТЕХН.:

cargado (-a)
geladen
la batería/pistola está cargada
die Batterie/Pistole ist geladen

3. cargado (pesado):

cargado (-a)
drückend
aire cargado
schlechte Luft
un ambiente cargado перенос.
eine geladene Stimmung

4. cargado (fuerte):

cargado (-a)
kräftig
un café muy [o bien] cargado
ein sehr starker Kaffee

5. cargado разг. (persona):

cargado (-a)
blau
cargado (-a)
besoffen
cargado (-a)
sternhagelvoll
ese va bien cargado
der ist sternhagelvoll [o. stockbesoffen]

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. cargar (reposar):

cargar en/sobre
lasten auf +дат.
cargar АРХИТ. en/sobre
ruhen auf +дат.

5. cargar ЭКОН.:

cargar en cuenta ФИНАНС.
das Konto belasten

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. cargar (arma):

cargar
laden
¡carguen (armas)! ВОЕН.
laden!

3. cargar (lavadora, lavaplatos):

cargar
füllen

6. cargar ФИНАНС. (en una cuenta):

cargar
mit einem Betrag belasten
cárguelo a mi cuenta
das geht auf meine Rechnung

7. cargar ФИЗ. (almacenar):

cargar
(auf)laden

8. cargar разг. (irritar):

cargar
reizen
este tipo me carga
dieser Typ geht mir auf die Nerven [o. auf den Keks]

9. cargar жарг. (suspender):

a Paco le han cargado las mates
Paco ist in Mathe durchgefallen [o. durchgerasselt]

10. cargar:

cargar ИНФОРМ.
laden
cargar y ejecutar
laden und starten
cargar ИНЕТ archivos
laden [o. hochladen]

11. cargar (el ambiente):

cargar
belasten
el humo de la chimenea ha cargado el aire
der Kaminrauch hat die Luft verpestet

12. cargar лат. америк. (llevar):

cargar
tragen
¿cargas dinero?
hast du Geld dabei?

13. cargar Арг., Уругв. (echar combustible):

cargar nafta
tanken

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] ГЛ. возвр. гл. cargarse

Показать таблицу спряжения

1. cargar (llenarse):

cargarse con/de
sich füllen mit +дат.

2. cargar разг. (romper):

cargarse
kaputtmachen
¡te la vas a cargar! перенос.
das wird dir noch leidtun!

3. cargar разг. (matar):

cargarse a alguien
jdn umbringen [o. erledigen]

4. cargar (enfadarse):

cargarse
sich ärgern

5. cargar (выражение):

me la he cargado por dormirme en el trabajo разг.
ich hab alles verpatzt, weil ich bei der Arbeit eingeschlafen bin

Примеры со словом cargado

aire cargado
schlechte Luft
ambiente cargado
stickige Luft
hormigón cargado
Schwerbeton м.
ese va bien cargado
der ist sternhagelvoll [o. stockbesoffen]
burro cargado de letras
Fachidiot м.
ser cargado de espaldas
einen krummen Rücken haben
cargado de deudas
überschuldet
cargado de hijos
kinderreich
cargado de paquetes
mit Paketen beladen
cargado de problemas
problembeladen
un ambiente cargado перенос.
eine geladene Stimmung
cargado de años
hochbetagt
cargado de hombros
bucklig
un árbol cargado de frutas
ein Baum voller Früchte
un café muy [o bien] cargado
ein sehr starker Kaffee
un acto cargado de emotividad
eine emotionsgeladene Feier
he cargado el saco de arena
ich habe den Sandsack getragen
a Paco le han cargado las mates
Paco ist in Mathe durchgefallen [o. durchgerasselt]
con tanto griterío se me ha cargado la cabeza разг.
mir dröhnt der Schädel von diesem Geschrei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ella dió dos discursos en su festejo cargado de emoción con el pueblo.
noticias-24.net
El aire circundante al objeto estaba cargado.
www.mysteryplanet.com.ar
Ahora, si todo esto además, debe ir cargado de optimismo y buen humor, la empresa ya parece imposible.
infosudoeste.com.ar
Por eso me llama mucho la atención cierta verborragia algo, cómo decirlo, cargada.
artepolitica.com
Tuve que pasar por muchas pruebas, soportando cada una con dolor, sentía que mi autoestima estaba derrotada, tenía un corazón muy cargado.
metanoiamusical.com
Por lo pronto la probé en mis brazos y se absorbe muy bien, sin dejar la piel cargada, y el aroma es una delicia.
enlabotica.blogspot.com
La medicina se ejerce en el mundo real cargado de incertidumbres, de subjetividad y de influencias múltiples.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Está en la mano, nena, no sé si es un consuelo o una cargada.
www.alrededoresweb.com.ar
Se confirmó que el desperfecto técnico que los obligó a detenerse fue haber cargado gasoil a un vehículo naftero.
www.lmcipolletti.com.ar
El tren se encuentra cargado con todo el peso del mundo.
blog.sabf.org.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "cargado" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное