Переводы „verschlungen“ в словаре немецко » испанский

I . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] ГЛ.

verschlungen прич. прош. вр. von verschlingen

II . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] ПРИЛ. (Weg)

verschlungen

sinuoso

verschlungen

zigzagueante

Смотри также verschlingen

I . verschlingen* неправ. ГЛ. перех. a. перенос.

verschlingen

devorar

verschlingen

engullir

jdn mit den Augen verschlingen

devorar a alguien con los ojos

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

el proyecto ha costado ya una barbaridad

II . verschlingen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen

liarse

sich verschlingen

embrollarse

die Schnüre verschlingen sich ineinander

los cordones se enredan (entre sí)

I . verschlingen* неправ. ГЛ. перех. a. перенос.

verschlingen

devorar

verschlingen

engullir

jdn mit den Augen verschlingen

devorar a alguien con los ojos

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

el proyecto ha costado ya una barbaridad

II . verschlingen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen

liarse

sich verschlingen

embrollarse

die Schnüre verschlingen sich ineinander

los cordones se enredan (entre sí)

verschlingen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich (ineinander) verschlingen (verflechten) возвр. гл.

entrelazarse

Примеры со словом verschlungen

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

el proyecto ha costado ya una barbaridad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Skulptur zeigt in sich verschlungen nach Norden und Süden und soll die Verbundenheit der beiden Städte darstellen.

de.wikipedia.org

Das Dorfwappen sind zwei zu einer 8 verschlungene weisse Schlangen auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.

de.wikipedia.org

Um das Taufbecken sind Reliefs von Dreipässen und ein Fries von in sich verschlungenen Schlangen, die sich von Früchten ernähren, angebracht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Beute vollständig verschlungen ist, „sortiert“ die Schlange ihre Kieferknochen durch mehrmaliges Gähnen.

de.wikipedia.org

Darunter sind die verschlungenen Körper von Tieren zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Ringe sind paarweise unverschlungen, obwohl alle drei zusammengenommen unlösbar miteinander verschlungen sind.

de.wikipedia.org

Bin ich nicht in ihm selbst schon verschlungen?

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org