Переводы „vorbringt“ в словаре немецко » испанский

Vorbringen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ЮРИД.

Vorbringen

presentación ж.

Vorbringen

alegación ж.

Vorbringen von Beweismaterial

presentación de material probatorio

Vorbringen der Parteien

alegaciones de las partes

nachträgliches/rechtlich unzulässiges Vorbringen

alegación posterior/jurídicamente improcedente

vor|bringen неправ. ГЛ. перех.

1. vorbringen:

vorbringen (Wunsch, Einwand)

manifestar

vorbringen (Wunsch, Einwand)

formular

vorbringen (Gründe)

aducir

verspätetes Vorbringen ЮРИД.

alegación tardía

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

¿qué aduces en tu defensa?

2. vorbringen разг. (nach vorn bringen):

vorbringen

llevar hacia delante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ist disziplinarisches Einschreiten nötig, etwa weil ein Mitschüler nach mehrmaligem Ermahnen keine Entschuldigung vorbringt oder vorbringen kann, wenden sie sich an den Klassenleiter.

de.wikipedia.org

Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Vor allem wird getadelt, dass der Autor platonische und epikureische Auffassungen vom Tode ungeachtet der Unvereinbarkeit ihrer Grundlagen vorbringt, als würden sie einander ergänzen.

de.wikipedia.org