ZWINGEN - Перевод немецкий на испанский

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen zu

obligar a

die Lage zwingt zum Handeln

la situación nos obliga a actuar

ich sehe mich gezwungen zu ...

me veo obligado a...

ich lasse mich nicht zwingen

no me dejo avasallar

ich zwinge Sie nicht

no le obligo

jdn zu Boden zwingen

tumbar a alguien por la fuerza

man zwang sie an den Verhandlungstisch

les obligaron a sentarse a la mesa de negociaciones

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu

obligarse a

sich zwingen zu

hacer un esfuerzo para

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

tuvo que obligarse a hacerlo

Zwinge <-, -n> [ˈtsvɪŋə] СУЩ. ж. ТЕХН.

1. Zwinge (zum Einspannen):

Zwinge

gato м.

2. Zwinge:

Zwinge (zum Zusammenhalten)

abrazadera ж.

Zwinge (am Messer)

virola ж.

Präsens

ich	zwinge
du	zwingst
er/sie/es	zwingt
wir	zwingen
ihr	zwingt
sie	zwingen

Präteritum

ich	zwang
du	zwangst
er/sie/es	zwang
wir	zwangen
ihr	zwangt
sie	zwangen

Perfekt

ich	habe	gezwungen
du	hast	gezwungen
er/sie/es	hat	gezwungen
wir	haben	gezwungen
ihr	habt	gezwungen
sie	haben	gezwungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezwungen
du	hattest	gezwungen
er/sie/es	hatte	gezwungen
wir	hatten	gezwungen
ihr	hattet	gezwungen
sie	hatten	gezwungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wird von der Zwinge an breiter und keulenförmig.

de.wikipedia.org

Unter den Füßen und den Zwingen der Bischofsstäbe verläuft ein Fries mit Genreszenen.

de.wikipedia.org

Zwingen möchte ich sie nicht, aber man muss ihr eine Schulbildung ermöglichen, die ihr später alle Möglichkeiten offen lässt.

de.wikipedia.org

Das Heft hat eine Zwinge aus Messing oder Silber, die zur besseren Befestigung des Heftes dient.

de.wikipedia.org

Das untere Ende des Stabes wird mit einer Zwinge mit einem gegossenen Ring abgeschlossen, der die Bronzebleche unten zusammenhält.

de.wikipedia.org