Переводы „øyeblikket“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Seeblick <-[e]s, pl > СУЩ. m

Seeblick

vista f sul lago ( od sul mare)

geblichen

geblichen → bleichen

Смотри также bleichen

bleichen ГЛ. trans

bleichen (Haar)

schiarire

bleichen (Wäsche)

candeggiare

geblieben

geblieben → bleiben

Смотри также bleiben

bleiben <blieb, geblieben> ГЛ. intr +sein

1. bleiben:

bleiben

restare, rimanere

draußen bleiben

restare fuori

am Leben/in Übung bleiben

rimanere vivo/in esercizio

sitzen/stehen bleiben

restare seduto/in piedi

beim Thema/bei der Wahrheit bleiben

rimanere in tema/attenersi al vero

2. bleiben:

es bleiben noch 10 Euro unpers

restano ancora 10 euro

es bleibt mir nichts anderes übrig unpers

non mi rimane altra possibilità

3. bleiben:

es bleibt zu hoffen, dass …

resta da sperare che …

es bleibt zu wünschen, dass …

c’è da augurarsi che …

4. bleiben:

bleiben lassen ugs

lasciar perdere, smettere

er sollte das Trinken bleiben lassen

dovrebbe smettere di bere

lass das bleiben!

lascia perdere! finiscila!

Выражения:

das bleibt abzuwarten

stiamo a vedere

es bleibt dabei!

(siamo) intesi!

wo bleibt er nur?

dov’è?

das bleibt unter uns

questo rimane fra noi