Переводы „Abwehrhaltung“ в словаре немецко » итальянский

Verhaltung <Verhaltung> СУЩ. f MED

Verhaltung

ritenzione f

Lagerhaltung СУЩ. f

Lagerhaltung

magazzinaggio m

Arterhaltung <Arterhaltung> СУЩ. f

Arterhaltung

conservazione f della specie

Abwertung СУЩ. f

1. Abwertung:

Abwertung

svalutazione f

2. Abwertung fig :

Abwertung

lo sminuire

Erhaltung <-> СУЩ. f

Erhaltung

mantenimento m

Erhaltung

conservazione f

die Erhaltung des Gleichgewichts

il mantenimento dell’equilibrio

die Erhaltung eines Kunstwerks

la conservazione di un’opera d’arte

Vorhaltung СУЩ. f

Vorhaltung

rimostranza f

Vorhaltung

rimprovero m

jemandem Vorhaltungen machen

fare le proprie rimostranze a qn

Abwechslung <-, -en> СУЩ. f

1. Abwechslung (Wechsel):

Abwechslung

l’alternarsi m

2. Abwechslung (Veränderung):

Abwechslung

variazione f

Abwechslung

cambiamento m

3. Abwechslung (Zerstreuung):

Abwechslung

svago m

Выражения:

zur Abwechslung

per cambiare

Abwechslung in etwas (akk) bringen

variare qc

hier gibt es wenig Abwechslung

qui la vita è monotona

Hühnerhaltung <Hühnerhaltung> СУЩ. f

Hühnerhaltung

allevamento m di polli

I . abwehren ГЛ. trans

1. abwehren (Feind):

abwehren

respingere

2. abwehren:

abwehren

tenere lontano

Neugierige abwehren

tenere lontani i curiosi

3. abwehren (Schläge):

abwehren

parare

II . abwehren ГЛ. intr +haben

abwehren

rifiutare

I . abwehrend ПРИЛ.

abwehrend

difensivo

II . abwehrend НАРЕЧ.

abwehrend

in segno di rifiuto, per rifiutare

abwehrend die Hand heben

alzare la mano in segno di rifiuto

Abwerbung <Abwerbung, -en> СУЩ. f

Abwerbung

accaparramento m

Abweichung <-, -en> СУЩ. f

1. Abweichung:

Abweichung

deviazione f

2. Abweichung (Unterschied):

Abweichung

differenza f

Unterhaltung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unterhaltung ТВ

intrattenimento [televisivo] м.

Tierhaltung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Tierhaltung (Tierzucht) ж.

allevamento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dieser Überempfindlichkeit ergibt sich eine Abwehrhaltung gegenüber den empfangenen Reizen.

de.wikipedia.org

Sie haben eine eigenartig aussehende Abwehrhaltung, wenn sie Gefahr wittern.

de.wikipedia.org

Fühlt das Weibchen sich direkt bedroht, nimmt es mit geöffnetem Schnabel eine Abwehrhaltung ein und versucht zu beißen.

de.wikipedia.org

Diese Frauen als Kriminelle zu verurteilen, ruft Abwehrhaltungen hervor, die einen Dialog nicht begünstigen.

de.wikipedia.org

Er gab die bisherige Abwehrhaltung auf, ließ nach Substituten forschen und es gelang innerhalb von vier Jahren, neue Fasermischungen bis zur Produktreife zu entwickeln.

de.wikipedia.org

In Folge dessen kann es zu einer Abwehrhaltung kommen, wodurch Aggressionen womöglich verstärkt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel nehmen diese Spinnen bei Gefahr eine Abwehrhaltung ein, bei der sie die Gliedmaßen eng anlegen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entwickelt sich diese Reaktion zu einer Art emotionaler und muskulärer Abwehrhaltung und stabilisiert sich als habituierte Verhaltensreaktion des Kindes.

de.wikipedia.org

Diese Abweichung interpretiert das Gleichgewichtsorgan als fundamentale Störung und erzeugt eine physische Abwehrhaltung.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung legt er eine Abwehrhaltung an den Tag, bei welcher der Körper in mehreren aufeinander folgenden Schlingen nach oben gekrümmt wird.

de.wikipedia.org