Переводы „Aufklärungspflicht“ в словаре немецко » итальянский

Aufklärungspflicht <Aufklärungspflicht> СУЩ. f JUR

Aufklärungspflicht

dovere m di informazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je invasiver der Eingriff ist, desto ausführlicher muss die Aufklärung sein, je weniger dringend der Eingriff ist, desto größere Anforderungen sind an die Aufklärungspflicht zu stellen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei hauptsächlich um Unterlassungs-, Mitteilungs- oder Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung dieser vorvertraglicher Aufklärungspflichten macht eine nachträglich eingeforderte Veränderung des Vertragsverhältnisses, wie sie ein nach getätigtem Kauf angezeigter Endbenutzer-Lizenzvertrag darstellt, regelmäßig unwirksam.

de.wikipedia.org

Eine unzureichende Erfüllung der Informationspflicht berührt nicht die Wirksamkeit der Einwilligung (anders aber die Verletzung von Aufklärungspflichten vor konkreten Maßnahmen, s. u.).

de.wikipedia.org

Verträgen mangele es oft an Transparenz (vorvertragliche Aufklärungspflicht).

de.wikipedia.org

Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist auch die Schwere des Eingriffs in das Persönlichkeitsrecht und der Umgang mit Sorgfalts- und Aufklärungspflichten und -möglichkeiten (verstärkt im Fall der Presse).

de.wikipedia.org

Hierzu zählt beispielsweise der Verstoß gegen eine Aufklärungspflicht.

de.wikipedia.org

Auch die Aufklärungspflicht über ein allgemeines Emittentenrisiko sei erfüllt worden.

de.wikipedia.org

Ferner bestand gegenüber den in das Verzeichnis Aufgenommenen eine besondere Aufklärungspflicht über die rechtlichen Pflichten, die sich aus dem Zugang zu Insiderinformationen ergaben sowie über die Rechtsfolgen von Verstößen.

de.wikipedia.org