Переводы „Dienstnehmer“ в словаре немецко » итальянский

Mitnehmer <-s, Mitnehmer> СУЩ. m MECH

Mitnehmer

trascinatore m

Mitnehmer

dente m di trascinamento

Zeitnehmer <-s, Zeitnehmer> СУЩ. m

Zeitnehmer

cronometrista m

Kreditnehmer СУЩ. m , Kreditnehmerin СУЩ. f

Kreditnehmer

beneficiario m , -a f del credito

dienstbar ПРИЛ.

dienstbar

servizievole

Arbeitnehmer СУЩ. m

Arbeitnehmer

lavoratore m dipendente

Pachtnehmer <-s, Pachtnehmer> СУЩ. m

Pachtnehmer

conduttore m

Pachtnehmer

locatario m

dienstfrei ПРИЛ.

dienstfrei

libero (dal servizio, da impegni)

dienstfreier Tag

giorno libero

sich (dat) dienstfrei nehmen

prendere un permesso

Dienstherr СУЩ. m , Dienstherrin СУЩ. f

Dienstherr

padrone m , -a f

Dienstherr

principale m/f

Dienstherr (Arbeitgeber)

datore m , -trice f di lavoro

Dienstalter СУЩ. nt

Dienstalter

anzianità f di servizio

dienstags НАРЕЧ.

dienstags

di ( od il) martedì

Diensteid СУЩ. m

Diensteid

giuramento m d’ufficio

Dienstweg СУЩ. m

Dienstweg

via f gerarchica

dienstägig ПРИЛ.

dienstägig

di, del martedì

I . dienstlich ПРИЛ.

dienstlich

di servizio, di ufficio

dienstlich (offiziell)

ufficiale

ein dienstliches Schreiben

una lettera ufficiale

II . dienstlich НАРЕЧ.

dienstlich

per servizio

dienstlich verhindert sein

essere impedito per ragioni di servizio

Dienstraum <-s, -räume> СУЩ. m

Dienstraum

locale m di servizio

Dienstzeit <Dienstzeit, -en> СУЩ. f

1. Dienstzeit (Bürostunden):

Dienstzeit

orario m di servizio

2. Dienstzeit MIL :

Dienstzeit

ferma f

3. Dienstzeit (von Beamten):

Dienstzeit

anzianità f (di servizio)

Dienstbote <-n, -n> СУЩ. m obs

Dienstbote

domestico m

Dienstboten СУЩ. mpl

Dienstboten

personale m di servizio

dienstäglich ПРИЛ.

dienstäglich

del martedì

Dienstadel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Dienstadel м. ИСТ.

nobiltà (f) di toga

Dienstadel м. ИСТ.

nobiltà (f) di servizio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei beiden Gesellschaftsformen genügt es auch, wenn ein Dienstnehmer, der mindestens die halbe Normalarbeitszeit beschäftigt und außerdem voll sozialversichert ist, eine solche Gewerbeberechtigung besitzt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Jeder Dienstgeber, der im österreichischen Bundesgebiet 25 oder mehr Dienstnehmer beschäftigt, ist verpflichtet, auf je 25 Dienstnehmer einen sogenannten begünstigten Behinderten einzustellen.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaftskammer gliedert sich in die Sektion der Land- und Forstwirte (Unternehmer) und die Sektion der land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer.

de.wikipedia.org

50,5 % der Dienstnehmer waren bis zu 6 Monaten, 40,4 % über 6 Monate überlassen.

de.wikipedia.org

Das Obligatorium für Dienstnehmer, freie Dienstnehmer und Selbständige hat deshalb schon eine hohe Marktdurchdringung.

de.wikipedia.org

Von diesen 46.679 Dienstnehmer waren 9.670 (20,7 %) bis zu einem Monat und 12.385 (26,5 %) über 12 Monate laufend überlassen.

de.wikipedia.org

Zum anderen existierte das Unternehmen auch nach Beendigung des Bahnbetriebes noch viele Jahre als Vermögensverwaltung zur Absicherung der sozialrechtlichen Ansprüche ehemaliger Dienstnehmer weiter.

de.wikipedia.org

Der Makler bleibt weisungsunabhängig, er ist also kein Dienstnehmer oder Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Freie Dienstnehmer/innen bringen Arbeitsleistungen, sind aber in keinem persönlichen Abhängigkeitsverhältnis.

de.wikipedia.org