Переводы „Eigensucht“ в словаре немецко » итальянский

Eigensucht <Eigensucht> СУЩ. f

Eigensucht

egoismo m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Treten Merkmale wie Habgier, Grausamkeit oder rücksichtslose Eigensucht bei der Kindstötung auf, so ist die Kindstötung als Mord nach § 211 zu werten.

de.wikipedia.org

Sie verhindert oder ahndet Störungen der großen Volksaktionen […] durch Eigensucht, die die gemeinsame Arbeit des Volkes bedroht oder auch nur die Bereitschaft der übrigen Volkgenossen zur Mitarbeit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Kampfkunst soll nur eingesetzt werden, um sich selbst oder Schwächere zu verteidigen, aber niemals aus Eigensucht oder aus Machtgier.

de.wikipedia.org

Darin offenbart sich seine gesellschaftliche Schwäche: Indem er bis zum Mord geht, um sein Werk nicht mit der Allgemeinheit teilen zu müssen, zieht er die extreme Konsequenz seiner Eigensucht.

de.wikipedia.org