Переводы „Fischsterben“ в словаре немецко » итальянский

Aussterben СУЩ. nt

Aussterben

estinzione f

vom Aussterben bedrohte (od im Aussterben begriffene) Tierarten

specie animali in via di estinzione

hinsterben <stirbt, starb, gestorben> +sein ГЛ. intr

hinsterben

morire (lentamente)

aussterben <irr> ГЛ. intr +sein

1. aussterben (Art, Familie):

aussterben

estinguersi

2. aussterben fig :

aussterben

scomparire

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo

Fischstäbchen СУЩ. nt

Fischstäbchen

bastoncino m di pesce

Fischspeer <-[e]s, -e> СУЩ. m

Fischspeer

fiocina f

Fischspeise <Fischspeise, -n> СУЩ. f

Fischspeise → Fischgericht

Смотри также Fischgericht

Fischgericht СУЩ. nt

Fischgericht

piatto m di pesce

absterben <irr> ГЛ. intr +sein

1. absterben:

absterben

morire

die Bäume sterben ab

gli alberi stanno morendo

2. absterben:

das Interesse stirbt ab fig

l’interesse si sta spegnendo

3. absterben (gefühllos werden):

absterben

intorpidirsi

4. absterben (vom Motor):

absterben ugs

spegnersi

Absterben <-s> СУЩ. nt

1. Absterben:

Absterben

morte f

2. Absterben (Gefühllosigkeit):

Absterben

intorpidimento m

ersterben <erstirbt, erstarb, erstorben> +sein ГЛ. intr

ersterben

spegnersi

das Lächeln erstarb auf ihren Lippen

il sorriso le si spense sulle labbra

vor, in Ehrfurcht ersterben ugs

= avere rispetto

versterben <verstarb, verstorben> +sein ГЛ. intr

versterben

decedere

wegsterben <stirbt, starb, gestorben> +sein ГЛ. intr ugs

wegsterben

morire

fischverarbeitend

fischverarbeitend → Fisch

Смотри также Fisch

Fisch <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Fisch:

Fisch

pesce m

2. Fisch ASTROL :

Fisch pl

Pesci mpl

ich bin Fisch pl

sono dei Pesci

Выражения:

ein dicker (od ein großer) Fisch

un pezzo grosso

das sind kleine Fische!

sono sciocchezze!

Fischsuppe СУЩ. f

Fischsuppe

zuppa f di pesce

Fischotter СУЩ. m

Fischotter

lontra f

Fischerboot СУЩ. nt

Fischerboot

battello m ( od barca f ) da pesca

fischarm ПРИЛ.

fischarm

poco pescoso

Fischbein <-[e]s> СУЩ. nt

Fischbein

stecca f di balena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem stark belasteten Gewässer kann es oberwasserseitig wegen der geringen Fließgeschwindigkeit zu Sauerstoffmangel und dann auch zum Fischsterben kommen.

de.wikipedia.org

In den Seen und Flüssen der Umgebung führte die Asche zu einem Fischsterben.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Acher regelmäßig trocken gefallen, was Fischsterben zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die Schadstoffbelastung der Flüsse führte unter anderem zu Fischsterben.

de.wikipedia.org

Niedrigwasser während Hitzewellen mit gleichzeitig langsamen Fließbewegungen begünstigt aufgrund geringeren Sauerstoffgehalts des Wassers außerdem Fischsterben.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Sauerstoffkonzentration im Gewässer oft stark verringert, was zu einem Fischsterben führen kann.

de.wikipedia.org

Auch die relativ häufigen Vulkanausbrüche im Südwesten des Landes und das Abregnen der Schwefelwolken führen zu gelegentlichen massenhaften Fischsterben in näher gelegenen Seen.

de.wikipedia.org

In den betroffenen Gewässern wurde ein Fischsterben beobachtet.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen sind auch starke Schwankungen der Wassertemperatur die Ursache für Fischsterben.

de.wikipedia.org

Dort hat sie seit 2008 wiederholt zu Fischsterben und auch zu einem Todesfall geführt.

de.wikipedia.org