Переводы „Funktionsträger“ в словаре немецко » итальянский

funktionssicher ПРИЛ.

funktionssicher

di sicuro funzionamento

Funktionstaste СУЩ. f IT

Funktionstaste

tasto m funzione

Funktionszulage <Funktionszulage, -n> СУЩ. f

Funktionszulage

indennità f di carica

funktionieren ГЛ. intr +haben

funktionieren

funzionare

funktionstüchtig ПРИЛ.

funktionstüchtig

funzionante, efficiente

I . funktionsgerecht ПРИЛ.

funktionsgerecht

funzionale

II . funktionsgerecht НАРЕЧ.

funktionsgerecht

in modo funzionale

etwas funktionsgerecht konstruieren

costruire qc in modo funzionale

Informationsträger <-s, Informationsträger> СУЩ. m IT

Informationsträger

supporto m di memorizzazione

funktionslos ПРИЛ.

funktionslos

privo di, senza funzione

Funktionsverb <-s, -en> СУЩ. nt

Funktionsverb

verbo m funzionale

funktionsfähig ПРИЛ.

funktionsfähig

in grado di funzionare

funktional ПРИЛ.

funktional

funzionale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwar können Funktionsträger nur eigene Grundrechte geltend machen, nicht aber als Sachwalter Grundrechte der juristischen Personen, für die sie handeln.

de.wikipedia.org

Im Lager selbst waren wichtige Funktionsträger Lagerälteste, Blockälteste und Stubenälteste.

de.wikipedia.org

Für viele Treffen war die Rangordnung der einzelnen Funktionsträger der römisch-katholischen Kirche, insbesondere die protokollarische Rangordnung, bedeutsam.

de.wikipedia.org

Der Narrenrat, unter dem Vorsitz des Zunftmeisters, lenkt die Geschicke der Narrenzunft wobei die Entscheidungen immer unter Beisein der Funktionsträger der einzelnen Gruppen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Funktionsträger waren die Taxatoren, die für die Einteilung der Juden in Steuerklassen zuständig waren, sowie die Kollektoren, die die Steuern eintrieben.

de.wikipedia.org

Die Ämter der Bürgermeister, Gemeinderäte und anderer Funktionsträger erloschen mit dem Wirksamwerden der Veränderungen für alle von der Reform betroffenen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Inzwischen unterstützen dort mehr als 20 Mitarbeiter die Funktionsträger der Gemeinschaft in länderübergreifenden Angelegenheiten organisatorisch und koordinativ und übernehmen die Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org

Der Monarch konnte nun auch andere Funktionsträger des Staates mit besonderer Treuepflicht ihm gegenüber mit Wirkung auch gegenüber den Nachkommen adeln.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem möglich, Funktionsträger gruppenweise zu adressieren, beispielsweise die gesamte Besatzung eines Zuges oder alle Lokführer, die eine bestimmte Strecke befahren.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.

de.wikipedia.org