Переводы „Geiselhaft“ в словаре немецко » итальянский

geisterhaft ПРИЛ.

geisterhaft

spettrale

eselhaft ПРИЛ. ugs

eselhaft

asinesco, da somaro

beispielgebend ПРИЛ., beispielhaft

beispielgebend

esemplare

wechselhaft ПРИЛ.

wechselhaft

mutevole, instabile, variabile

rätselhaft ПРИЛ.

1. rätselhaft:

rätselhaft

misterioso

unter rätselhaften Umständen

in circostanze misteriose

2. rätselhaft (vieldeutig):

rätselhaft

enigmatico

ein rätselhaftes Lächeln

un sorriso enigmatico

3. rätselhaft (unverständlich):

rätselhaft

incomprensibile

das ist mir rätselhaft

per me è incomprensibile ( od un mistero)

ekelhaft ПРИЛ., ekelig ПРИЛ.

ekelhaft

schifoso, ributtante, disgustoso

ekelhaft (Geruch)

nauseante

engelhaft ПРИЛ.

engelhaft

angelico

nebelhaft ПРИЛ. (unklar)

nebelhaft

nebuloso

fabelhaft ПРИЛ.

1. fabelhaft:

fabelhaft

favoloso

2. fabelhaft (außergewöhnlich):

fabelhaft ugs

straordinario

I . onkelhaft ПРИЛ. pej

onkelhaft

da zio

II . onkelhaft НАРЕЧ. pej

onkelhaft

come uno zio, da zio

pöbelhaft ПРИЛ.

pöbelhaft

plebeo, volgare

ein pöbelhaftes Benehmen

un comportamento villano

tadelhaft ПРИЛ. obs

tadelhaft → tadelnswert

Смотри также tadelnswert

tadelnswert ПРИЛ.

tadelnswert

deplorevole

rüpelhaft ПРИЛ.

rüpelhaft

villano, cafone

formelhaft ПРИЛ.

formelhaft

stereotipato, convenzionale

formelhafter Ausdruck

espressione stereotipata, formula

lümmelhaft ПРИЛ. pej

lümmelhaft

villano

I . tölpelhaft ПРИЛ.

tölpelhaft

impacciato

II . tölpelhaft НАРЕЧ.

tölpelhaft

da babbeo

dünkelhaft ПРИЛ.

dünkelhaft

presuntuoso, altezzoso

Einzelhaft <Einzelhaft> СУЩ. f

Einzelhaft

reclusione f (in cella) individuale

flegelhaft ПРИЛ.

flegelhaft

villano

regelhaft НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

regelhaft

in modo regolare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oft starben die Frauen allerdings bereits vorher durch die Entbehrungen in der Geiselhaft.

de.wikipedia.org

Die sich noch in Geiselhaft befindende Touristengruppe erfuhr über das Radio von der Befreiung.

de.wikipedia.org

Dazu hätte er die Anordnung des Premierministers benötigt, der diesen aufgrund seiner Geiselhaft nicht geben konnte.

de.wikipedia.org

Ein Teil seiner Familie blieb in Geiselhaft.

de.wikipedia.org

Sie war während ihrer Geiselhaft gefoltert worden.

de.wikipedia.org

Einige Monate zuvor waren bereits seine Brüder und ihre Familien in Geiselhaft genommen worden.

de.wikipedia.org

Eines ihrer Kinder überlebte die Geiselhaft nicht, die beiden anderen wurden zeitweilig von ihr getrennt, kamen aber später frei.

de.wikipedia.org

Er nimmt sein Volk in Geiselhaft, um das irgendwo noch als letzter Nachhall im Universum abklingende Lachen der Geliebten einzufangen, um aus irgendeiner Quelle die Gegenwart jener Frau zu generieren.

de.wikipedia.org

Von einer Geiselhaft spricht man, wenn die Zeit der Gefangenschaft länger dauert.

de.wikipedia.org

Sie rächen sich jedoch, indem sie ihn auf den Stufen seiner Kirche niederschießen und die Stadt in Geiselhaft nehmen, während sie auf die Postkutsche warten.

de.wikipedia.org