Переводы „Hebevorrichtung“ в словаре немецко » итальянский

Regelvorrichtung <Regelvorrichtung, -en> СУЩ. f

Regelvorrichtung

dispositivo m regolatore

Klemmvorrichtung <Klemmvorrichtung, -en> СУЩ. f

Klemmvorrichtung

dispositivo m di serraggio ( od di bloccaggio)

Bremsvorrichtung СУЩ. f

Bremsvorrichtung

dispositivo m frenante

Sperrvorrichtung <Sperrvorrichtung, -en> СУЩ. f

Sperrvorrichtung

arpionismo m

Fangvorrichtung <Fangvorrichtung, -en> СУЩ. f

1. Fangvorrichtung:

Fangvorrichtung

dispositivo m d’arresto

2. Fangvorrichtung → Fangeinrichtung

Смотри также Fangeinrichtung

Fangeinrichtung <Fangeinrichtung, -en> СУЩ. f

Fangeinrichtung

dispositivo m d’intercettazione (delle telefonate anonime)

Kippvorrichtung <Kippvorrichtung, -en> СУЩ. f

Kippvorrichtung

dispositivo m di ribaltamento

Zielvorrichtung <Zielvorrichtung, -en> СУЩ. f

Zielvorrichtung

dispositivo m di puntamento

Zugvorrichtung <Zugvorrichtung, -en> СУЩ. f

Zugvorrichtung

dispositivo m di trazione

Zündvorrichtung <Zündvorrichtung, -en> СУЩ. f

Zündvorrichtung

dispositivo m di accensione

Anhängevorrichtung <Anhängevorrichtung, -en> СУЩ. f

Anhängevorrichtung

gancio m di traino

Abblendvorrichtung <Abblendvorrichtung, -en> СУЩ. f

Abblendvorrichtung

dispositivo m anabbagliante

Andrehvorrichtung <Andrehvorrichtung, -en> СУЩ. f

Andrehvorrichtung

dispositivo m d’avviamento

Schutzvorrichtung СУЩ. f

Schutzvorrichtung

dispositivo m di protezione

Spannvorrichtung <Spannvorrichtung, -en> СУЩ. f

Spannvorrichtung

tenditore m

Trimmvorrichtung <Trimmvorrichtung, -en> СУЩ. f FLUG

Trimmvorrichtung

equilibratore m

Aufhängevorrichtung <Aufhängevorrichtung, -en> СУЩ. f MECH

Aufhängevorrichtung

dispositivo m di sospensione

Vorrichtung СУЩ. f

Vorrichtung

dispositivo m

Vorrichtung

meccanismo m

Vorrichtung

congegno m

Abstellvorrichtung <Abstellvorrichtung, -en> СУЩ. f

Abstellvorrichtung

dispositivo m d’arresto, di chiusura

Querrichtung <Querrichtung, -en> СУЩ. f

Querrichtung

direzione f trasversale

Herrichtung <Herrichtung, -en> СУЩ. f

1. Herrichtung:

Herrichtung

preparazione f

2. Herrichtung (Instandsetzung):

Herrichtung

sistemazione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da sich trotz dieser Anpassungen der Umgang mit der Munition während der Testreihen weiterhin als Problem erwies, wurde zusätzlich noch eine Hebevorrichtung installiert.

de.wikipedia.org

Beide Panzerhaubitzen konnten den Turm mit Hilfe einer seitlich angebrachten Hebevorrichtung auf eine ebenfalls mitgeführte einfache Bettung ablasten.

de.wikipedia.org

Durch eine mittig unter der Draisine montierte hydraulische Hebevorrichtung konnten die Fahrzeuge angehoben und gedreht bzw. ausgegleist werden.

de.wikipedia.org

Analog gibt es für Küchen auch Plastikbehälter zur Aufbewahrung von eingelegten Gurken, Knoblauchzehen oder Oliven mit einer entsprechenden Hebevorrichtung.

de.wikipedia.org